Stupid Cupid Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Stupid Cupid you're a real mean guy,
Aptal Aşk Tanrısı sen gerçekten kötü bir adamsın
I'd like to clip your wings, so you can't fly.
Uçamaman için kanatlarını kesmek istiyorum.
I'm in love and it's a cryin' shame,
Aşık oldum ve bu çok utanç verici
and I know that you're the one to blame.
ve suçlunun sen olduğunu biliyorum.
Hey, hey, set me free, Stupid Cupid stop pickin' on me.
Hey, hey, beni serbest bırak, Aptal Aşk Tanrısı benimle dalga geçmeyi bırak.
#2.
#2.
I can't do my homework and I can't think straight,
Ödevimi yapamıyorum ve doğru düzgün düşünemiyorum.
I meet him every mornin' 'bout a half past eight.
Onunla her sabah sekiz buçukta buluşuyorum.
I'm actin' like a lovesick fool,
Aşk hastası bir aptal gibi davranıyorum
he even got me carryin' his books to school.
Hatta kitaplarını okula taşımamı bile sağladı.
Hey, hey, set me free...Stupid Cupid stop pickin' on me.
Hey, hey, beni serbest bırak... Aptal Aşk Tanrısı benimle dalga geçmeyi bırak.
CHORUS:
Koro:
You mixed me up but good, right from the start,
Beni karıştırdın ama başından beri iyiydi
hey, go play Robin Hood with somebody else's ha..ha
hey, git başkasının ha..ha'sıyla Robin Hood oyna
heart...
kalp...
#3.
#3.
You've got me jumpin' like a crazy clown,
Beni çılgın bir palyaço gibi zıplatıyorsun
and I don't feature what you're puttin' down.
ve ne yazdığını belirtmiyorum.
Since I kissed his lovin' lips of wine,
Onun sevgi dolu şarap dudaklarını öptüğümden beri,
the thing that bothers me is, I like it fine.
beni rahatsız eden şey şu ki, bu hoşuma gidiyor.
Hey, hey, set me free...Stupid Cupid stop pickin' on me.
Hey, hey, beni serbest bırak... Aptal Aşk Tanrısı benimle dalga geçmeyi bırak.
CHORUS:
Koro:
You mixed me up but good, right from the start,
Beni karıştırdın ama başından beri iyiydi
hey, go play Robin Hood with somebody else's ha..ha
hey, git başkasının ha..ha'sıyla Robin Hood oyna
heart...
kalp...
#3.
#3.
You've got me jumpin' like a crazy clown,
Beni çılgın bir palyaço gibi zıplatıyorsun
and I don't feature what you're puttin' down.
ve ne yazdığını belirtmiyorum.
Since I kissed his lovin' lips of wine,
Onun sevgi dolu şarap dudaklarını öptüğümden beri,
the thing that bothers me is, I like it fine.
beni rahatsız eden şey şu ki, bu hoşuma gidiyor.
Hey, hey, set me free...Stupid Cupid stop pickin' on me.
Hey, hey, beni serbest bırak... Aptal Aşk Tanrısı benimle dalga geçmeyi bırak.
OUTRO:
OUTRO:
Hey, Hey set me free, Stupid Cupid stop pickin' on me.
Hey, Hey beni serbest bırak, Aptal Aşk Tanrısı benimle dalga geçmeyi bırak.
Stupid Cupid! Stupid Cupid! (Fade.)
Aptal Aşk Tanrısı! Aptal Aşk Tanrısı! (Silinir.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Kraziekhat'tan ellili bir vuruş.