Too Many Rules Liedtext Deutsche Übersetzung

Too Many Rules:Connie Francis.
Zu viele Regeln:Connie Francis.
#72 in 1961. **(It deserved much better
Nr. 72 im Jahr 1961. **(Es hätte viel Besseres verdient
than #72.)**
als #72.)**
#1.
#1.
I got home last night, at, ten past two.
Ich bin gestern Abend um zehn nach zwei nach Hause gekommen.
My folks turned blue, their tempers flew.
Meine Leute wurden blau, ihre Gemüter rasten.
I got to be in bed at, quarter to ten.
Ich musste um Viertel vor zehn im Bett sein.
There go those rules again.
Da gelten wieder diese Regeln.
CHORUS:
CHOR:
Too many rules..Too many rules.
Zu viele Regeln. Zu viele Regeln.
Folks are just fools..making, too many rules.
Die Leute sind nur Idioten, die zu viele Regeln aufstellen.
I pray the stars above, I haven't lost your love.
Ich bete zu den Sternen oben, ich habe deine Liebe nicht verloren.
Cause there are too many rules.
Weil es zu viele Regeln gibt.
#2.(Change keys)
#2.(Schlüssel ändern)
When you call me on the, telephone..it's not my own,
Wenn du mich am Telefon anrufst ... es ist nicht mein eigenes,
they've made it known.
Sie haben es bekannt gemacht.
So you must call me only, now and then.
Rufen Sie mich also nur ab und zu an.
There go those rules again.
Da gelten wieder diese Regeln.
CHORUS:
CHOR:
#3.(Change keys.)
#3. (Schlüssel ändern.)
My kid brother's always, on my trail.
Mein kleiner Bruder ist mir immer auf der Spur.
I can't escape, that tattle-tale.
Ich kann diesem Geschwätz nicht entkommen.
I hope you understand, what I'm, goin' through.
Ich hoffe, du verstehst, was ich durchmache.
I don't know, what to do.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
CHORUS:
CHOR:
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.