Too Many Rules Songtekst Nederlandse Vertaling

Too Many Rules:Connie Francis.
Te veel regels:Connie Francis.
#72 in 1961. **(It deserved much better
#72 in 1961. **(Het verdiende veel beter
than #72.)**
dan #72.)**
#1.
#1.
I got home last night, at, ten past two.
Ik kwam gisteravond om tien over twee thuis.
My folks turned blue, their tempers flew.
Mijn ouders werden blauw, hun humeur vloog omhoog.
I got to be in bed at, quarter to ten.
Ik moet om kwart voor tien in bed liggen.
There go those rules again.
Daar gaan die regels weer.
CHORUS:
CHORUS:
Too many rules..Too many rules.
Te veel regels..Te veel regels.
Folks are just fools..making, too many rules.
Mensen zijn gewoon dwazen. Ze maken te veel regels.
I pray the stars above, I haven't lost your love.
Ik bid de sterren hierboven, ik heb je liefde niet verloren.
Cause there are too many rules.
Omdat er te veel regels zijn.
#2.(Change keys)
#2.(Toetsen wijzigen)
When you call me on the, telephone..it's not my own,
Als je me belt, is de telefoon niet van mij,
they've made it known.
ze hebben het bekend gemaakt.
So you must call me only, now and then.
Je hoeft mij dus alleen zo nu en dan te bellen.
There go those rules again.
Daar gaan die regels weer.
CHORUS:
CHORUS:
#3.(Change keys.)
#3.(Toetsen wijzigen.)
My kid brother's always, on my trail.
Mijn kleine broertje zit me altijd op de hielen.
I can't escape, that tattle-tale.
Ik kan niet ontsnappen, dat kletsverhaal.
I hope you understand, what I'm, goin' through.
Ik hoop dat je begrijpt wat ik doormaak.
I don't know, what to do.
Ik weet het niet, wat ik moet doen.
CHORUS:
CHORUS:
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.