House Divided 歌詞 日本語訳

We had planned our house of love together
私たちは一緒に愛の家を計画していました
And every happy moment I recall
そして私が思い出すすべての幸せな瞬間
But upon our house of love came stormy weather
しかし、私たちの愛の家に嵐がやって来ました
Then our house became divided and tears began to fall
それから私たちの家は分裂し、涙がこぼれ始めました
One foolish word led to another
一つの愚かな言葉が別の愚かな言葉につながった
Till at last we stood there lookin' at the wall
ついに私たちはそこに立って壁を見つめた
Everybody says that we belong together
誰もが私たちは一緒だと言う
Oh why must two unhappy people watch a house divided fall
ああ、どうして二人の不幸な人間が、家が分裂して崩壊するのを見なければならないのか
One foolish word led to another
一つの愚かな言葉が別の愚かな言葉につながった
Till at last we stood there lookin' at the wall
ついに私たちはそこに立って壁を見つめた
Everybody says that we belong together
誰もが私たちは一緒だと言う
Oh why must two unhappy people watch a house divided fall
ああ、どうして二人の不幸な人間が、家が分裂して崩壊するのを見なければならないのか