Once a Day 歌詞 日本語訳

Intro C F C G7 C
イントロ C F C G7 C
When you found somebody new I thought I never would
あなたが新しい人を見つけたとき、私は決してそうではないと思っていました
Forget you for I thought then I never could
あなたのことを忘れてください、そうしたら絶対にできないと思っていたからです
But time has taken all the pains away
でも時間が経てばすべての痛みが消えてしまう
Until now I'm down to hurting once a day
今までは1日に1回は痛みを感じていました
Once a day all day long
1日1回、一日中
And once a night from dusk till dawn
そして一晩に一度、夕暮れから夜明けまで
The only time I wish you weren't gone
あなたがいなくなればいいのにと思うのはこの時だけ
Is once a day everyday all day long
一日一回毎日一日中です
Turn around C F C G7 C
振り向いて C F C G7 C
I'm so glad that I'm not like a girl I knew one time
私はかつて知っていた女の子のようではなくてとてもうれしいです
She lost the one she loved then slowly lost her mind
彼女は愛する人を失い、それからゆっくりと正気を失った
She sat around and cried her life away
彼女は座って人生を泣き叫んだ
Lucky me I'm only crying once a day
幸運なことに、私は一日に一度しか泣いていない
Once a day all day long
1日1回、一日中
And once a night from dusk till dawn
そして一晩に一度、夕暮れから夜明けまで
The only time I wish you weren't gone
あなたがいなくなればいいのにと思うのはこの時だけ
Is once a day everyday all day long
一日一回毎日一日中です
Once a day everyday all day long
1日1回、毎日、一日中