Tiny Blue Transistor Radio 歌詞 日本語訳

On the tiny blue transistor radio
小さな青いトランジスタラジオで
He bought it for my birthday just one short year ago
ちょうど1年前、彼が私の誕生日にそれを買ってくれました
This tiny blue transistor radio
この小さな青いトランジスタラジオ
We stayed up late and listened to the music soft and low
私たちは夜更かしして静かに音楽を聴きました
On the tiny blue transistor radio
小さな青いトランジスタラジオで
And the man at the radio station made a special dedication
そしてラジオ局の男は特別な献身を捧げた
To Jimmy and the girl that he loves so
ジミーと彼が愛している女の子へ
We kissed each other gently as we listened so intently
とても熱心に聞きながら、私たちは優しくキスをしました
To the tiny blue transistor radio
小さな青いトランジスタラジオに
And now just one year later his love for me is gone
そしてたった1年後の今、私に対する彼の愛は消えてしまった
He's out tonight with his new love I know
彼は今夜新しい恋人と出かけるんだ、私は知っている
And I just heard them playing the one we called our song
そして彼らが僕らの曲と呼んだ曲を演奏しているのを聞いたんだ
On the tiny blue transistor radio
小さな青いトランジスタラジオで
And the man at the radio station made a special dedication
そしてラジオ局の男は特別な献身を捧げた
To Jimmy and the girl that he loves so
ジミーと彼が愛している女の子へ
Her happy eyes are glistening while my sad heart is listening
私の悲しい心が聞いている間、彼女の幸せな目は輝いています
To the tiny blue transistor radio
小さな青いトランジスタラジオに
My tiny blue transistor radio
私の小さな青いトランジスタラジオ