Peaceful Waking Liedtext Deutsche Übersetzung

Continental Drifters Peaceful Waking written by Susan Cowsill
„Continental Drifters Peaceful Waking“, geschrieben von Susan Cowsill
Russ Broussard
Russ Broussard
I wish you love
Ich wünsche dir Liebe
And all the peace you can find in your heart
Und all den Frieden, den du in deinem Herzen finden kannst
I wish you strength
Ich wünsche dir Kraft
And all my courage when youre weeping in the dark
Und all meinen Mut, wenn du im Dunkeln weinst
Tender sleep
Zarter Schlaf
Soft understanding and peaceful waking
Sanftes Verstehen und friedliches Erwachen
And when your heart is cold
Und wenn dein Herz kalt ist
I will wrap you in the blanket of my soul
Ich werde dich in die Decke meiner Seele hüllen
and when its all too much
und wenn es alles zu viel ist
you always know you got somewhere to go
Du weißt immer, dass du irgendwohin musst
Tender sleep
Zarter Schlaf
soft understanding and peaceful waking
Sanftes Verstehen und friedliches Erwachen
And I cant stand here
Und ich kann hier nicht stehen
and I cant take this
und ich kann das nicht ertragen
and I cant make this alone
Und ich kann das nicht alleine schaffen
cause I cant see you
Weil ich dich nicht sehen kann
and I cant feel you
Und ich kann dich nicht fühlen
and I cant let you go
Und ich kann dich nicht gehen lassen
I gotta let you go
Ich muss dich gehen lassen
Tender sleep
Zarter Schlaf
soft understanding and peaceful waking
Sanftes Verstehen und friedliches Erwachen
So travel your road
Gehen Sie also Ihren Weg
and never will I be by your side
und niemals werde ich an deiner Seite sein
But Ill be right here
Aber ich bin gleich hier
Wild horses couldnt move me if they tried
Wilde Pferde könnten mich nicht bewegen, selbst wenn sie es versuchen würden
Tender sleep
Zarter Schlaf
Soft understanding and peaceful waking
Sanftes Verstehen und friedliches Erwachen
Cause I cant stand this
Weil ich das nicht ertragen kann
And I cant take this
Und ich kann das nicht ertragen
And I cant make this alone
Und ich kann das nicht alleine schaffen
Cause I cant see you
Weil ich dich nicht sehen kann
And I cant feel you
Und ich kann dich nicht fühlen
And I cant let you go
Und ich kann dich nicht gehen lassen
I gotta let you go
Ich muss dich gehen lassen
I cant let you go
Ich kann dich nicht gehen lassen
Cant let you go
Ich kann dich nicht gehen lassen
>From The Continental Drifters "Better Days"
>Aus „Better Days“ der Continental Drifters
Razor & Tie Records 2001
Razor & Tie Records 2001
Co Co Bunny Music/Being Heard Music(BMI)
Co Co Bunny Music/Being Heard Music (BMI)
http://www.continentaldrifters.com/
http://www.continentaldrifters.com/
P E T E R H O L S A P P L E keyboards
P E T E R H O L S A P P L E Tastaturen
V I C K I P E T E R S O N vocals/guitar
V I C K I P E T E R S O N Gesang/Gitarre
S U S A N C O W S I L L lead vocals/guitar
S U S A N C O W S I L L Lead-Gesang/Gitarre
M A R K W A L T O N bass
M A R K W A L T O N Bass
R O B E R T M A C H guitar
R O B E R T M A C H Gitarre
R U S S B R O U S S A R D drums
R U S S B R O U S S A R D Schlagzeug