Peaceful Waking Paroles Traduction Française

Continental Drifters Peaceful Waking written by Susan Cowsill
Continental Drifters Réveil paisible écrit par Susan Cowsill
Russ Broussard
Russ Broussard
I wish you love
je te souhaite d'aimer
And all the peace you can find in your heart
Et toute la paix que tu peux trouver dans ton cœur
I wish you strength
je te souhaite de la force
And all my courage when youre weeping in the dark
Et tout mon courage quand tu pleures dans le noir
Tender sleep
Un sommeil tendre
Soft understanding and peaceful waking
Compréhension douce et réveil paisible
And when your heart is cold
Et quand ton cœur est froid
I will wrap you in the blanket of my soul
Je t'envelopperai dans la couverture de mon âme
and when its all too much
et quand c'est trop
you always know you got somewhere to go
tu sais toujours que tu as un endroit où aller
Tender sleep
Un sommeil tendre
soft understanding and peaceful waking
compréhension douce et réveil paisible
And I cant stand here
Et je ne peux pas rester ici
and I cant take this
et je ne peux pas prendre ça
and I cant make this alone
et je ne peux pas y arriver seul
cause I cant see you
parce que je ne peux pas te voir
and I cant feel you
et je ne peux pas te sentir
and I cant let you go
et je ne peux pas te laisser partir
I gotta let you go
Je dois te laisser partir
Tender sleep
Un sommeil tendre
soft understanding and peaceful waking
compréhension douce et réveil paisible
So travel your road
Alors parcourt ta route
and never will I be by your side
et je ne serai jamais à tes côtés
But Ill be right here
Mais je serai ici
Wild horses couldnt move me if they tried
Les chevaux sauvages ne pourraient pas me déplacer s'ils essayaient
Tender sleep
Un sommeil tendre
Soft understanding and peaceful waking
Compréhension douce et réveil paisible
Cause I cant stand this
Parce que je ne peux pas supporter ça
And I cant take this
Et je ne peux pas prendre ça
And I cant make this alone
Et je ne peux pas y arriver seul
Cause I cant see you
Parce que je ne peux pas te voir
And I cant feel you
Et je ne peux pas te sentir
And I cant let you go
Et je ne peux pas te laisser partir
I gotta let you go
Je dois te laisser partir
I cant let you go
Je ne peux pas te laisser partir
Cant let you go
Je ne peux pas te laisser partir
>From The Continental Drifters "Better Days"
>De The Continental Drifters "Des jours meilleurs"
Razor & Tie Records 2001
Records de rasoir et de cravate 2001
Co Co Bunny Music/Being Heard Music(BMI)
Co Co Bunny Music/Être entendu Musique (IMC)
http://www.continentaldrifters.com/
http://www.continentaldrifters.com/
P E T E R H O L S A P P L E keyboards
Claviers P E T E R H O L S A P P L E
V I C K I P E T E R S O N vocals/guitar
V I C K I P E T E R S O N chant/guitare
S U S A N C O W S I L L lead vocals/guitar
S U S A N C O W S I L L chant/guitare
M A R K W A L T O N bass
M A R K W A L T O N basse
R O B E R T M A C H guitar
Guitare R O B E R T M A C H
R U S S B R O U S S A R D drums
Tambours R U S S B R O U S S A R D