Peaceful Waking 歌詞 日本語訳

Continental Drifters Peaceful Waking written by Susan Cowsill
コンチネンタルドリフターズの平和な目覚め スーザン・カウシル著
Russ Broussard
ラス・ブルサード
I wish you love
愛してほしいです
And all the peace you can find in your heart
そしてあなたの心の中に見つけられるすべての平和
I wish you strength
あなたの強さを祈ります
And all my courage when youre weeping in the dark
あなたが暗闇の中で泣いているとき、私のすべての勇気も
Tender sleep
優しい眠り
Soft understanding and peaceful waking
柔らかな理解と平和な目覚め
And when your heart is cold
そしてあなたの心が冷えているとき
I will wrap you in the blanket of my soul
私の魂の毛布であなたを包みます
and when its all too much
そしてそれが多すぎるとき
you always know you got somewhere to go
あなたはいつも行くべき場所があることを知っています
Tender sleep
優しい眠り
soft understanding and peaceful waking
柔らかな理解と平和な目覚め
And I cant stand here
そして私はここに立っていられない
and I cant take this
そしてこれは受け入れられない
and I cant make this alone
そして私一人ではこれを作ることはできません
cause I cant see you
あなたに会えないから
and I cant feel you
そして私はあなたを感じられない
and I cant let you go
そして私はあなたを手放すことはできません
I gotta let you go
あなたを行かせなければなりません
Tender sleep
優しい眠り
soft understanding and peaceful waking
柔らかな理解と平和な目覚め
So travel your road
だから自分の道を旅してください
and never will I be by your side
そして私は決してあなたのそばにはいないでしょう
But Ill be right here
でも、私はここにいるよ
Wild horses couldnt move me if they tried
野生の馬は私を動かそうとしても動かせなかった
Tender sleep
優しい眠り
Soft understanding and peaceful waking
柔らかな理解と平和な目覚め
Cause I cant stand this
だってこれには我慢できないから
And I cant take this
そして、私はこれを受け入れることができません
And I cant make this alone
そしてこれは一人では作れない
Cause I cant see you
あなたに会えないから
And I cant feel you
そして私はあなたを感じられない
And I cant let you go
そして、私はあなたを手放すことはできません
I gotta let you go
あなたを行かせなければなりません
I cant let you go
あなたを手放すことはできない
Cant let you go
あなたを手放すことはできない
>From The Continental Drifters "Better Days"
> コンチネンタル・ドリフターズ「ベター・デイズ」より
Razor & Tie Records 2001
レイザー & タイ レコード 2001
Co Co Bunny Music/Being Heard Music(BMI)
Co Co Bunny Music/Being Heard Music(BMI)
http://www.continentaldrifters.com/
http://www.continentaldrifters.com/
P E T E R H O L S A P P L E keyboards
ピーター・ホール・アップル・キーボード
V I C K I P E T E R S O N vocals/guitar
V I C K I P E T E R S O N ボーカル/ギター
S U S A N C O W S I L L lead vocals/guitar
SUSANCOWSILL リードボーカル/ギター
M A R K W A L T O N bass
マークウォルトン ベース
R O B E R T M A C H guitar
R O B E R T M A CH ギター
R U S S B R O U S S A R D drums
RUSSBROUSSARDドラム