Jane Doe كلمات أغنية ترجمة عربية

Converge
تتلاقى
I don't know if this is 100% accurate, but it's pretty damn close. This song has so many variations and
لا أعرف إذا كان هذا دقيقًا بنسبة 100%، لكنه قريب جدًا. هذه الأغنية لديها الكثير من الاختلافات و
thatit's pretty hard to tab out, but I'll do my best. On a side note, my opinion is that this is one of
أنه من الصعب جدًا حذفه، لكنني سأبذل قصارى جهدي. وفي ملاحظة جانبية، رأيي هو أن هذا هو واحد من
greatest songs ever written, by one of the best bands around today. I was fortunate enough to see them play it live for the first time, and I thought I was going to spray my shorts. Here goes:
أعظم الأغاني التي كتبت على الإطلاق، لواحدة من أفضل الفرق الموسيقية الموجودة اليوم. لقد كنت محظوظًا بما فيه الكفاية لرؤيتهم يلعبونها على الهواء مباشرة للمرة الأولى، واعتقدت أنني سأقوم برش شورتي. هنا يذهب:
Tune to dropped D and half a step down, so you're tuned C# G# C# F# A# D# I think they might just tune their
قم بالضبط على D المسقط ونصف خطوة لأسفل، لذلك يتم ضبطك على C# G# C# F# A# D# أعتقد أنهم قد يقومون بضبطهم فقط
guitars down 1 and 1/2 steps, but that's a pain in the ass so I do it this way. It makes it easier to
القيثارات أسفل خطوة واحدة ونصف، ولكن هذا أمر مؤلم لذا أفعل ذلك بهذه الطريقة. يجعل الأمر أسهل
anyway.
على أية حال.
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
B = hammer-on
ب = مطرقة
p = pull off
ع = سحب
b = bend (12b13b12 means bend the string fretted at the 12th fret up one half step, then release it to
b = ثني (12b13b12 تعني ثني الوتر المتوتر عند الحنق الثاني عشر لأعلى بمقدار نصف خطوة، ثم حرره إلى
normal
عادي
pitch)
الملعب)
There's two separate guitar parts for the chorus, and a little fill at the end. I'll put the rhythm under
هناك جزأين منفصلين للجيتار للكورس، وملء صغير في النهاية. سأضع الإيقاع تحت
lead so
يؤدي ذلك
you can see when to hit the chords on the rhythm part.
يمكنك معرفة متى تضرب الأوتار في جزء الإيقاع.
Lead part
جزء الرصاص
Rhythm part
جزء الإيقاع
Lead Part
الجزء الرصاص
Rhythm part
جزء الإيقاع
The last time, when the rhythm is playing the low C# and then the A on the first fret, there's a little
في المرة الأخيرة، عندما يعزف الإيقاع نغمة C# المنخفضة ثم حرف A على الحنق الأول، يكون هناك القليل من
that goes like this:
يسير الأمر على هذا النحو:
I think there's actually a 3rd guitar part on the recording that plays something else and ends with that
أعتقد أن هناك بالفعل جزءًا ثالثًا من الجيتار في التسجيل يعزف شيئًا آخر وينتهي بذلك
fill, but it's too hard to discern from the recording. This is a problem that gets worse as the song goes
املأ، ولكن من الصعب جدًا تمييزه من التسجيل. هذه مشكلة تتفاقم مع تقدم الأغنية
I think there's like 6 guitars playing at the very end.
أعتقد أن هناك ما يقرب من 6 قيثارات تعزف في النهاية.
Next part
الجزء التالي
The second and fourth time you play this, instead of playing -2-3- at the end, play this:
في المرة الثانية والرابعة التي تلعب فيها هذه اللعبة، بدلاً من اللعب -2-3- في النهاية، العب هذا:
Next part:
الجزء التالي:
At this point the guitar chugs away at the low C#, (listen to the record for the rhythm, it would be
عند هذه النقطة، ينطلق الجيتار بعيدًا عند مستوى C# المنخفض، (استمع إلى تسجيل الإيقاع، سيكون كذلك
totry to tab it out on here), hits the weird D chord, then goes back into the verse and repeats everything
لمحاولة وضعها هنا)، يضرب على وتر D الغريب، ثم يعود إلى البيت ويكرر كل شيء
been played so far. There's another guitar part that goes over the last part the I tabbed out for you that's run through a wah-wah pedal and a phaser of some kind, but I'll let you figure that out (come on, it's two
لعبت حتى الآن. هناك جزء آخر من الجيتار يمتد عبر الجزء الأخير الذي قمت بتبويبه لك والذي يتم تشغيله من خلال دواسة واه واه وفيزر من نوع ما، لكنني سأدعك تكتشف ذلك (هيا، إنهما اثنان
and I've figured out everything else for you!) Anyway, after that it goes back and forth between the C# and the D while slowing down, and hits a final C#. Then comes the beginning of the big finale.
ولقد اكتشفت كل شيء آخر لك!) على أية حال، بعد ذلك يتحرك ذهابًا وإيابًا بين C# وD بينما يتباطأ، ويصل إلى C# النهائي. ثم تأتي بداية النهاية الكبرى.
Lead part
جزء الرصاص
- - - - - - - - - -3- - - - - - - - - - -3- - - - - -3- - 3- - - - -3- - - - - 5b7-(7)b5p3- -3- - - - -2 -
- - - - - - - - - -3- - - - - - - - - - -3- - - - - -3- - 3- - - - -3- - - - - 5b7-(7)b5p3- -3- - - - -2 -
- - - - - - - - - - - Then he hits a couple
- - - - - - - - - - - ثم يضرب زوجين
- -3- - -3/5 - (5) - - - of harmonics. I don't
- -3- - -3/5 - (5) - - - التوافقيات. أنا لا أفعل ذلك
- - - - - - - - -5- - - - know what they are,
- - - - - - - - -5- - - - أعرف ما هي،
- - - - - - - - -0 - - - - but here's what I play:
- - - - - - - - -0 - - - - ولكن هذا ما ألعبه:
All notes besides the low C# are played as harmonics
يتم تشغيل جميع النوتات الموسيقية إلى جانب نغمة C# المنخفضة كنغمات توافقية
Then a rhythm part comes in. You'll have to listen to the record for the timing, but here's the chords:
ثم يأتي جزء الإيقاع. سيكون عليك الاستماع إلى التسجيل لمعرفة التوقيت، ولكن إليك الأوتار:
Then this:
ثم هذا:
Then that part speeds up to double time. Now here's the part that's a real pain in the ass to explain,
ثم يتسارع هذا الجزء لمضاعفة الوقت. الآن هذا هو الجزء الذي يمثل ألمًا حقيقيًا لشرحه،
really not that difficult. The last thing for this tab is a series of different parts; they're a SERIES
حقا ليس بهذه الصعوبة. آخر شيء في علامة التبويب هذه هو سلسلة من الأجزاء المختلفة؛ إنهم سلسلة
they come in one after another in the song. You are just going to have to look at this and listen to the record to figure it out. The way I would play it with a band is to have both guitars play the part above this
يأتون واحدًا تلو الآخر في الأغنية. سيتعين عليك فقط إلقاء نظرة على هذا والاستماع إلى السجل لمعرفة ذلك. الطريقة التي أعزف بها مع الفرقة هي أن يعزف كلا الجيتارين الجزء أعلاه
together, then as one guitar plays the sped up version of that riff, the other plays the first part below, then while the other guitar plays the first part below, the one guitar switches to the second part below, etc. I hope that's not too confusing, it's actually pretty easy except the way I word things might screw you up. So here goes:
معًا، ثم بينما يعزف أحد الجيتارين النسخة السريعة من تلك النغمة، يعزف الآخر الجزء الأول أدناه، ثم بينما يعزف الجيتار الآخر الجزء الأول أدناه، يتحول الجيتار الواحد إلى الجزء الثاني أدناه، وما إلى ذلك. آمل ألا يكون هذا مربكًا للغاية، فهو في الواقع سهل جدًا باستثناء الطريقة التي أتحدث بها عن الأشياء قد تفسدك. لذلك هنا يذهب:
Part #1
الجزء رقم 1
Part #2
الجزء رقم 2
-11b13-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-9b11-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-
-11b13-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13) -9b11-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-
Part #3 (tremolo pick these notes; use the same timing as the last two parts)
الجزء رقم 3 (اختر هذه النغمات باستخدام الاهتزاز، واستخدم نفس توقيت الجزأين الأخيرين)
Part #4 (tremolo pick the first note)
الجزء رقم 4 (اختيار الاهتزاز للملاحظة الأولى)
The recording fades out from there. So there it is, all 11 and a half glorious minutes of it.
يتلاشى التسجيل من هناك. إذن ها هي الدقائق الـ 11 ونصف المجيدة كلها.
for the last part to hold down the rhythm behind all the trebly sh*t that the guitars are doing. Have
للجزء الأخير هو الضغط باستمرار على الإيقاع وراء كل الأشياء الثلاثية التي تقوم بها القيثارات. هل لديك
and rock out!
وموسيقى الروك!