Jane Doe 歌詞 日本語訳

Converge
収束する
I don't know if this is 100% accurate, but it's pretty damn close. This song has so many variations and
これが 100% 正確かどうかはわかりませんが、かなり近いものです。この曲はバリエーションが豊富で、
thatit's pretty hard to tab out, but I'll do my best. On a side note, my opinion is that this is one of
タブアウトするのはかなり難しいですが、頑張ります。余談ですが、私の意見では、これは次のいずれかです
greatest songs ever written, by one of the best bands around today. I was fortunate enough to see them play it live for the first time, and I thought I was going to spray my shorts. Here goes:
これまでに書かれた最高の曲は、今日の最高のバンドのひとつによって書かれています。幸運にも彼らがライブで演奏するのを初めて見ることができたので、パンツにスプレーしてしまうかと思いました。これが次のとおりです。
Tune to dropped D and half a step down, so you're tuned C# G# C# F# A# D# I think they might just tune their
ドロップDと半音下げるようにチューニングしてください、そうすればあなたはチューニングされますC# G# C# F# A# D# 彼らはちょうどチューニングするかもしれないと思います
guitars down 1 and 1/2 steps, but that's a pain in the ass so I do it this way. It makes it easier to
ギターを1と1/2音下げますが、それは面倒なのでこのようにしています。より簡単になります
anyway.
とにかく。
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
B = hammer-on
B = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
b = bend (12b13b12 means bend the string fretted at the 12th fret up one half step, then release it to
b = ベンド (12b13b12 は、12 フレットの弦を半音上にベンドし、次に放すことを意味します)
normal
普通の
pitch)
ピッチ）
There's two separate guitar parts for the chorus, and a little fill at the end. I'll put the rhythm under
コーラスには 2 つの別々のギター パートがあり、最後に少しフィルが入っています。リズムを入れてあげるよ
lead so
そう導く
you can see when to hit the chords on the rhythm part.
リズムパートでコードを叩くタイミングが分かります。
Lead part
リード部
Rhythm part
リズムパート
Lead Part
リード部
Rhythm part
リズムパート
The last time, when the rhythm is playing the low C# and then the A on the first fret, there's a little
最後に、リズムが低い C# を演奏し、次に 1 フレットの A を演奏するとき、少しあります。
that goes like this:
それは次のようになります:
I think there's actually a 3rd guitar part on the recording that plays something else and ends with that
実際には録音には3番目のギター・パートがあり、別のことを演奏してそれで終わると思います。
fill, but it's too hard to discern from the recording. This is a problem that gets worse as the song goes
フィルですが、録音からは識別するのが非常に困難です。これは曲が進むにつれて悪化する問題だ
I think there's like 6 guitars playing at the very end.
最後はギターが6本くらい弾いていると思います。
Next part
次のパート
The second and fourth time you play this, instead of playing -2-3- at the end, play this:
2 回目と 4 回目は、最後に -2-3- をプレイする代わりに、次のようにプレイします。
Next part:
次の部分:
At this point the guitar chugs away at the low C#, (listen to the record for the rhythm, it would be
この時点で、ギターは低い C# で勢いよく音を立てます (リズムについてはレコードを聞いてください。
totry to tab it out on here), hits the weird D chord, then goes back into the verse and repeats everything
ここにタブを付けて試してみてください)、奇妙な D コードを叩いてから、ヴァースに戻ってすべてを繰り返します
been played so far. There's another guitar part that goes over the last part the I tabbed out for you that's run through a wah-wah pedal and a phaser of some kind, but I'll let you figure that out (come on, it's two
これまでにプレイされてきました。私があなたのためにタブ譜にした最後のパートの上に、ワウワウペダルとフェイザーのようなものを通した別のギターパートがありますが、それはあなたに理解してもらいましょう（さあ、それは2つです）
and I've figured out everything else for you!) Anyway, after that it goes back and forth between the C# and the D while slowing down, and hits a final C#. Then comes the beginning of the big finale.
） とにかく、その後は速度を落としながら C# と D の間を行ったり来たりして、最後の C# に当たります。そして、大フィナーレの始まりです。
Lead part
リード部
- - - - - - - - - -3- - - - - - - - - - -3- - - - - -3- - 3- - - - -3- - - - - 5b7-(7)b5p3- -3- - - - -2 -
- - - - - - - - - -3- - - - - - - - - -3- - - - - -3- - 3- - - - -3- - - - - 5b7-(7)b5p3- -3- - - - -2 -
- - - - - - - - - - - Then he hits a couple
- - - - - - - - - - - それから彼はカップルを殴った
- -3- - -3/5 - (5) - - - of harmonics. I don't
- -3- - -3/5 - (5) - - - 高調波。しません
- - - - - - - - -5- - - - know what they are,
- - - - - - - - -5- - - - それが何であるかを知ってください。
- - - - - - - - -0 - - - - but here's what I play:
- - - - - - - - -0 - - - - しかし、私がプレイするのは次のとおりです。
All notes besides the low C# are played as harmonics
低いC#以外のすべての音は倍音として演奏されます。
Then a rhythm part comes in. You'll have to listen to the record for the timing, but here's the chords:
次にリズムパートが入ります。タイミングはレコードを聴く必要がありますが、コードは次のとおりです。
Then this:
次に、これ:
Then that part speeds up to double time. Now here's the part that's a real pain in the ass to explain,
するとその部分は2倍の時間にスピードアップします。ここからは、説明するのが本当に面倒な部分です。
really not that difficult. The last thing for this tab is a series of different parts; they're a SERIES
実はそれほど難しくありません。このタブの最後は、一連の異なる部分です。彼らはシリーズです
they come in one after another in the song. You are just going to have to look at this and listen to the record to figure it out. The way I would play it with a band is to have both guitars play the part above this
彼らは曲の中で次々と登場します。それを理解するには、これを見てレコードを聞く必要があります。私がバンドで演奏する場合は、両方のギターでこの上のパートを演奏することです。
together, then as one guitar plays the sped up version of that riff, the other plays the first part below, then while the other guitar plays the first part below, the one guitar switches to the second part below, etc. I hope that's not too confusing, it's actually pretty easy except the way I word things might screw you up. So here goes:
次に、一方のギターがそのリフのスピードアップしたバージョンを演奏すると、もう一方のギターが下の最初のパートを演奏し、次にもう一方のギターが下の最初のパートを演奏している間に、一方のギターが下の 2 番目のパートに切り替わる、という具合です。あまり混乱しないことを願っていますが、実際は非常に簡単です、私の言い方があなたを混乱させる可能性があることを除けば。したがって、次のようになります。
Part #1
パート #1
Part #2
パート #2
-11b13-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-9b11-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-
-11b13-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13) -9b11-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-
Part #3 (tremolo pick these notes; use the same timing as the last two parts)
パート #3 (トレモロはこれらの音を選択します。最後の 2 つのパートと同じタイミングを使用します)
Part #4 (tremolo pick the first note)
パート #4 (トレモロで最初の音をピック)
The recording fades out from there. So there it is, all 11 and a half glorious minutes of it.
そこから録音がフェードアウトします。素晴らしい11分半のすべてがここにあります。
for the last part to hold down the rhythm behind all the trebly sh*t that the guitars are doing. Have
最後のパートでは、ギターが奏でるトレブリーな音の背後にあるリズムを押さえます。持っています
and rock out!
そしてロックアウト！