Jane Doe Versuri Traducere în Română

Converge
Converge
I don't know if this is 100% accurate, but it's pretty damn close. This song has so many variations and
Nu știu dacă acest lucru este 100% precis, dar este destul de aproape. Acest cântec are atât de multe variante și
thatit's pretty hard to tab out, but I'll do my best. On a side note, my opinion is that this is one of
că este destul de greu de scos, dar voi face tot posibilul. Pe o notă laterală, părerea mea este că acesta este unul dintre
greatest songs ever written, by one of the best bands around today. I was fortunate enough to see them play it live for the first time, and I thought I was going to spray my shorts. Here goes:
cele mai grozave melodii scrise vreodată de una dintre cele mai bune trupe de astăzi. Am avut norocul să-i văd cântând live pentru prima dată și am crezut că o să-mi stropesc pantalonii scurți. Aici merge:
Tune to dropped D and half a step down, so you're tuned C# G# C# F# A# D# I think they might just tune their
Acordați-o pe D scăzut și cu o jumătate de pas în jos, așa că sunteți reglat C# G# C# F# A# D# Cred că s-ar putea doar să-și acorde
guitars down 1 and 1/2 steps, but that's a pain in the ass so I do it this way. It makes it easier to
chitarele în jos cu 1 trepte și 1/2, dar asta e o durere în fund, așa că o fac așa. Îl face mai ușor
anyway.
oricum.
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\ = slide down
\ = alunecare în jos
B = hammer-on
B = ciocan
p = pull off
p = trage
b = bend (12b13b12 means bend the string fretted at the 12th fret up one half step, then release it to
b = îndoiți (12b13b12 înseamnă îndoiți șirul fretat la al 12-lea fret cu o jumătate de treaptă, apoi eliberați-l la
normal
normal
pitch)
pitch)
There's two separate guitar parts for the chorus, and a little fill at the end. I'll put the rhythm under
Există două părți separate de chitară pentru refren și un pic de umplere la sfârșit. Voi pune ritmul sub
lead so
conduce asa
you can see when to hit the chords on the rhythm part.
poți vedea când să lovești acordurile din partea de ritm.
Lead part
Partea de plumb
Rhythm part
Partea de ritm
Lead Part
Partea de plumb
Rhythm part
Partea de ritm
The last time, when the rhythm is playing the low C# and then the A on the first fret, there's a little
Ultima dată, când ritmul cântă C# scăzut și apoi A pe prima fretă, există puțin
that goes like this:
asta merge asa:
I think there's actually a 3rd guitar part on the recording that plays something else and ends with that
Cred că există de fapt o a treia parte de chitară pe înregistrare care cântă altceva și se termină cu asta
fill, but it's too hard to discern from the recording. This is a problem that gets worse as the song goes
umple, dar este prea greu de deslușit din înregistrare. Aceasta este o problemă care se agravează pe măsură ce melodia merge
I think there's like 6 guitars playing at the very end.
Cred că sunt 6 chitare care cântă la sfârșit.
Next part
Partea următoare
The second and fourth time you play this, instead of playing -2-3- at the end, play this:
A doua și a patra oară când jucați asta, în loc să jucați -2-3- la final, jucați asta:
Next part:
Partea următoare:
At this point the guitar chugs away at the low C#, (listen to the record for the rhythm, it would be
În acest moment, chitara trăgează cu C# scăzut (ascultați înregistrarea pentru ritm, ar fi
totry to tab it out on here), hits the weird D chord, then goes back into the verse and repeats everything
Încerc să-l scot aici), lovește acordul ciudat de D, apoi revine în vers și repetă totul
been played so far. There's another guitar part that goes over the last part the I tabbed out for you that's run through a wah-wah pedal and a phaser of some kind, but I'll let you figure that out (come on, it's two
jucat până acum. Există o altă parte de chitară care trece peste ultima parte pe care am scris-o pentru tine, care trece printr-o pedală wah-wah și un fazer de vreun fel, dar te las să-ți dai seama (hai, sunt două
and I've figured out everything else for you!) Anyway, after that it goes back and forth between the C# and the D while slowing down, and hits a final C#. Then comes the beginning of the big finale.
și mi-am dat seama de orice altceva pentru tine!) Oricum, după aceea merge înainte și înapoi între C# și D în timp ce încetinește, și lovește un C# final. Apoi vine începutul marelui final.
Lead part
Partea de plumb
- - - - - - - - - -3- - - - - - - - - - -3- - - - - -3- - 3- - - - -3- - - - - 5b7-(7)b5p3- -3- - - - -2 -
- - - - - - - - - -3- - - - - - - - - - -3- - - - - - -3- - 3- - - - -3- - - - - 5b7-(7)b5p3- -3- - - - -2 -
- - - - - - - - - - - Then he hits a couple
- - - - - - - - - - - Apoi lovește un cuplu
- -3- - -3/5 - (5) - - - of harmonics. I don't
- -3- - -3/5 - (5) - - - ale armonicilor. Eu nu
- - - - - - - - -5- - - - know what they are,
- - - - - - - - -5- - - - știi ce sunt,
- - - - - - - - -0 - - - - but here's what I play:
- - - - - - - - -0 - - - - dar iată ce joc:
All notes besides the low C# are played as harmonics
Toate notele, în afară de C# scăzut, sunt redate ca armonici
Then a rhythm part comes in. You'll have to listen to the record for the timing, but here's the chords:
Apoi apare o parte de ritm. Va trebui să ascultați înregistrarea pentru sincronizare, dar iată acordurile:
Then this:
Apoi asta:
Then that part speeds up to double time. Now here's the part that's a real pain in the ass to explain,
Apoi acea parte se accelerează până la timp dublu. Acum, iată partea care este o adevărată durere în fund de explicat,
really not that difficult. The last thing for this tab is a series of different parts; they're a SERIES
chiar nu chiar asa de greu. Ultimul lucru pentru această filă este o serie de părți diferite; sunt o SERIE
they come in one after another in the song. You are just going to have to look at this and listen to the record to figure it out. The way I would play it with a band is to have both guitars play the part above this
vin unul după altul în cântec. Va trebui doar să te uiți la asta și să asculți înregistrarea pentru a-ți da seama. Modul în care l-aș cânta cu o trupă este ca ambele chitare să cânte rolul de mai sus
together, then as one guitar plays the sped up version of that riff, the other plays the first part below, then while the other guitar plays the first part below, the one guitar switches to the second part below, etc. I hope that's not too confusing, it's actually pretty easy except the way I word things might screw you up. So here goes:
împreună, apoi, pe măsură ce o chitară cântă versiunea accelerată a acelui riff, cealaltă cântă prima parte de mai jos, apoi în timp ce cealaltă chitară cântă prima parte de mai jos, o chitară comută la a doua parte de mai jos, etc. Sper că nu este prea confuz, este de fapt destul de ușor, cu excepția modului în care spun că lucrurile te-ar putea strica. Deci aici merge:
Part #1
Partea #1
Part #2
Partea #2
-11b13-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-9b11-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-
-11b13-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13) -9b11-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-
Part #3 (tremolo pick these notes; use the same timing as the last two parts)
Partea #3 (tremolo alege aceste note; folosește aceeași sincronizare ca ultimele două părți)
Part #4 (tremolo pick the first note)
Partea #4 (tremolo alege prima notă)
The recording fades out from there. So there it is, all 11 and a half glorious minutes of it.
Înregistrarea dispare de acolo. Așa că iată, toate cele 11 minute și jumătate glorioase.
for the last part to hold down the rhythm behind all the trebly sh*t that the guitars are doing. Have
pentru ca ultima parte să țină apăsat ritmul din spatele tuturor sh*t trebly pe care le fac chitarele. au
and rock out!
și rock out!