Jane Doe Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Converge
Yakınsama
I don't know if this is 100% accurate, but it's pretty damn close. This song has so many variations and
Bunun %100 doğru olup olmadığını bilmiyorum ama oldukça yakın. Bu şarkının pek çok varyasyonu var ve
thatit's pretty hard to tab out, but I'll do my best. On a side note, my opinion is that this is one of
Bunu başarmak oldukça zor, ama elimden geleni yapacağım. Bir yandan not olarak, benim görüşüme göre bu,
greatest songs ever written, by one of the best bands around today. I was fortunate enough to see them play it live for the first time, and I thought I was going to spray my shorts. Here goes:
günümüzün en iyi gruplarından birinin yazdığı en harika şarkılar. İlk kez canlı oynadıklarını görecek kadar şanslıydım ve şortuma sprey sıkacağımı düşündüm. İşte şöyle:
Tune to dropped D and half a step down, so you're tuned C# G# C# F# A# D# I think they might just tune their
D'yi düşürüp yarım adım aşağıya ayarlayın, böylece C# G# C# F# A# D#'yi ayarlamış olursunuz.
guitars down 1 and 1/2 steps, but that's a pain in the ass so I do it this way. It makes it easier to
gitarları 1 ve 1/2 adım aşağı indiriyorum, ama bu tam bir baş belası olduğundan ben de bu şekilde yapıyorum. Bunu kolaylaştırır
anyway.
neyse.
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\ = slide down
\ = aşağı kaydırın
B = hammer-on
B = çekiçle vurma
p = pull off
p = çek
b = bend (12b13b12 means bend the string fretted at the 12th fret up one half step, then release it to
b = bükme (12b13b12, 12. perdede perdelenen teli yarım adım yukarı bükmek, sonra serbest bırakmak anlamına gelir)
normal
normal
pitch)
saha)
There's two separate guitar parts for the chorus, and a little fill at the end. I'll put the rhythm under
Koro için iki ayrı gitar bölümü var ve sonunda küçük bir dolgu var. Ritmi aşağıya koyacağım
lead so
buna öncülük etmek
you can see when to hit the chords on the rhythm part.
ritim kısmında akorlara ne zaman basmanız gerektiğini görebilirsiniz.
Lead part
Kurşun kısmı
Rhythm part
Ritim kısmı
Lead Part
Kurşun Parçası
Rhythm part
Ritim kısmı
The last time, when the rhythm is playing the low C# and then the A on the first fret, there's a little
Son seferde, ritim düşük C#'ı ve ardından ilk perdede A'yı çalarken, biraz
that goes like this:
bu şöyle oluyor:
I think there's actually a 3rd guitar part on the recording that plays something else and ends with that
Sanırım kayıtta aslında başka bir şey çalan ve bununla biten 3. bir gitar parçası var.
fill, but it's too hard to discern from the recording. This is a problem that gets worse as the song goes
doldurun, ancak bunu kayıttan ayırt etmek çok zor. Bu şarkı ilerledikçe daha da kötüleşen bir sorun
I think there's like 6 guitars playing at the very end.
Sanırım en sonunda 6 gitar çalıyor.
Next part
Sonraki bölüm
The second and fourth time you play this, instead of playing -2-3- at the end, play this:
Bunu ikinci ve dördüncü kez oynadığınızda, sonunda -2-3- oynamak yerine şunu oynayın:
Next part:
Sonraki bölüm:
At this point the guitar chugs away at the low C#, (listen to the record for the rhythm, it would be
Bu noktada gitar düşük C# seviyesinden uzaklaşır (ritim kaydını dinleyin,
totry to tab it out on here), hits the weird D chord, then goes back into the verse and repeats everything
to try it out it here on here) tuhaf D akoruna basıyor, sonra şiire geri dönüyor ve her şeyi tekrarlıyor
been played so far. There's another guitar part that goes over the last part the I tabbed out for you that's run through a wah-wah pedal and a phaser of some kind, but I'll let you figure that out (come on, it's two
şu ana kadar oynandı. Sizin için belirlediğim son bölümün üzerinden geçen, wah-wah pedalı ve bir tür fazerden geçen başka bir gitar bölümü daha var, ama bunu anlamanıza izin vereceğim (hadi, bu iki
and I've figured out everything else for you!) Anyway, after that it goes back and forth between the C# and the D while slowing down, and hits a final C#. Then comes the beginning of the big finale.
ve geri kalan her şeyi sizin için çözdüm!) Neyse, sonrasında yavaşlayarak C# ile D arasında gidip geliyor ve son bir C#'a ulaşıyor. Ardından büyük final başlıyor.
Lead part
Kurşun kısmı
- - - - - - - - - -3- - - - - - - - - - -3- - - - - -3- - 3- - - - -3- - - - - 5b7-(7)b5p3- -3- - - - -2 -
- - - - - - - - - -3- - - - - - - - - - -3- - - - - -3- - 3- - - - -3- - - - - 5b7-(7)b5p3- -3- - - - -2 -
- - - - - - - - - - - Then he hits a couple
- - - - - - - - - - - Sonra birkaç tane vurur
- -3- - -3/5 - (5) - - - of harmonics. I don't
- -3- - -3/5 - (5) - - - harmoniklerin. yapmıyorum
- - - - - - - - -5- - - - know what they are,
- - - - - - - - -5- - - - ne olduklarını biliyorum,
- - - - - - - - -0 - - - - but here's what I play:
- - - - - - - - -0 - - - - ama ben şunu oynuyorum:
All notes besides the low C# are played as harmonics
Düşük C# dışındaki tüm notalar harmonik olarak çalınır
Then a rhythm part comes in. You'll have to listen to the record for the timing, but here's the chords:
Sonra bir ritim kısmı geliyor. Zamanlama için plağı dinlemeniz gerekecek, ama işte akorlar:
Then this:
Sonra bu:
Then that part speeds up to double time. Now here's the part that's a real pain in the ass to explain,
Daha sonra bu kısım iki katına kadar hızlanır. Şimdi açıklanması gerçekten baş belası olan kısım şu:
really not that difficult. The last thing for this tab is a series of different parts; they're a SERIES
gerçekten o kadar da zor değil. Bu sekme için son şey bir dizi farklı parçadır; onlar bir SERİ
they come in one after another in the song. You are just going to have to look at this and listen to the record to figure it out. The way I would play it with a band is to have both guitars play the part above this
şarkıda birbiri ardına geliyorlar. Bunu anlamak için sadece buna bakmanız ve kaydı dinlemeniz gerekecek. Bunu bir grupla çalma şeklim, her iki gitarın da bunun üzerindeki kısmı çalmasını sağlamaktır.
together, then as one guitar plays the sped up version of that riff, the other plays the first part below, then while the other guitar plays the first part below, the one guitar switches to the second part below, etc. I hope that's not too confusing, it's actually pretty easy except the way I word things might screw you up. So here goes:
birlikte, sonra bir gitar o riffin hızlandırılmış versiyonunu çalarken, diğeri aşağıdaki ilk bölümü çalar, sonra diğer gitar aşağıdaki ilk bölümü çalarken, bir gitar aşağıdaki ikinci bölüme geçer, vb. Umarım bu çok kafa karıştırıcı değildir, aslında oldukça kolaydır, ancak bazı şeylerin sizi mahvedebileceğini söylemem dışında. İşte şöyle:
Part #1
Bölüm #1
Part #2
Bölüm #2
-11b13-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-9b11-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-
-11b13-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13)-(13) -9b11-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-
Part #3 (tremolo pick these notes; use the same timing as the last two parts)
Bölüm #3 (tremolo bu notaları seçin; son iki bölümle aynı zamanlamayı kullanın)
Part #4 (tremolo pick the first note)
Bölüm #4 (tremolo ilk notayı seç)
The recording fades out from there. So there it is, all 11 and a half glorious minutes of it.
Kayıt oradan kayboluyor. İşte, 11,5 muhteşem dakikanın tümü.
for the last part to hold down the rhythm behind all the trebly sh*t that the guitars are doing. Have
son kısımda gitarların yaptığı tüm saçmalıkların ardındaki ritmi tutmak için. Var
and rock out!
ve eğlenin!