Riverboat Gamblers كلمات أغنية ترجمة عربية

Like a pair of riverboat gamblers
مثل زوج من المقامرين بالقارب النهري
We both seen our share of losing hands
كلانا شهد نصيبنا من فقدان الأيدي
We layed our hearts out on the table
لقد وضعنا قلوبنا على الطاولة
Hoping love is strong enough to win.
الأمل في الحب قوي بما يكفي للفوز.
But when love's been dealing off the bottom
ولكن عندما كان الحب يتعامل من القاع
You always want to cut the cards again.
تريد دائمًا قطع البطاقات مرة أخرى.
And girl, unless you're only bluffing,
والفتاة، إلا إذا كنت تخادع فقط،
This time we're both cashing in.
هذه المرة نحن على حد سواء صرف النقود.
Like a pair of riverboat gamblers
مثل زوج من المقامرين بالقارب النهري
Playin' the odds that love is coming in.
تلعب على احتمالات أن الحب قادم.
You're the queen of hearts I'm countin' on.
أنت ملكة القلوب التي أعتمد عليها.
The one this Joker's money is on to win.
الشخص الذي ستفوز به أموال الجوكر.
I've got a solitary feeling
لدي شعور بالعزلة
I'll never have to ante up again.
لن أضطر أبدًا إلى اتخاذ موقف مسبق مرة أخرى.
If a couple of riverboat gamblers get lucky
إذا حالف الحظ اثنين من المقامرين على القوارب النهرية
We just might win a hand.
نحن فقط قد نفوز باليد.
Once you've lost your heart to cheaters
بمجرد أن تفقد قلبك للغشاشين
Your dreams of winning love begin to die.
أحلامك في الفوز بالحب تبدأ في الموت.
When you wake up with a stranger
عندما تستيقظ مع شخص غريب
You know there's no diamonds in the sky.
أنت تعرف أنه لا يوجد الماس في السماء.
So girl, let's put our hands together.
لذا يا فتاة، دعونا نضع أيدينا معًا.
We ain't got nothin' left to lose.
لم يعد لدينا شيء لنخسره
Except the chance that we might make it
باستثناء فرصة أن نتمكن من تحقيق ذلك
And that's a deal we can't refuse.
وهذه صفقة لا يمكننا رفضها.
Like a pair of riverboat gamblers
مثل زوج من المقامرين بالقارب النهري
Playin' the odds that love is comin' in.
لعب على احتمالات أن الحب قادم.
You're the queen of hearts I'm countin' on.
أنت ملكة القلوب التي أعتمد عليها.
The one this Joker's money is on to win.
الشخص الذي ستفوز به أموال الجوكر.
I've got a solitary feelin'
لدي شعور بالعزلة
I'll never have to ante up again.
لن أضطر أبدًا إلى اتخاذ موقف مسبق مرة أخرى.
If a couple of riverboat gamblers get lucky
إذا حالف الحظ اثنين من المقامرين على القوارب النهرية
We just might win a hand.
نحن فقط قد نفوز باليد.
If a couple of riverboat gamblers get lucky
إذا حالف الحظ اثنين من المقامرين على القوارب النهرية
A pair might win a hand...
قد يربح الزوج يدًا ...