Riverboat Gamblers Letra Traducción al Español

Like a pair of riverboat gamblers
Como un par de jugadores de barcos fluviales
We both seen our share of losing hands
Ambos hemos visto nuestra parte de perder manos
We layed our hearts out on the table
Pusimos nuestros corazones sobre la mesa
Hoping love is strong enough to win.
Esperando que el amor sea lo suficientemente fuerte como para ganar.
But when love's been dealing off the bottom
Pero cuando el amor ha estado saliendo del fondo
You always want to cut the cards again.
Siempre quieres volver a cortar las cartas.
And girl, unless you're only bluffing,
Y chica, a menos que sólo estés fanfarroneando,
This time we're both cashing in.
Esta vez ambos estamos sacando provecho.
Like a pair of riverboat gamblers
Como un par de jugadores de barcos fluviales
Playin' the odds that love is coming in.
Jugando con las probabilidades de que llegue el amor.
You're the queen of hearts I'm countin' on.
Eres la reina de corazones con la que cuento.
The one this Joker's money is on to win.
El que ganará el dinero de este Joker.
I've got a solitary feeling
tengo un sentimiento solitario
I'll never have to ante up again.
Nunca tendré que volver a apostar.
If a couple of riverboat gamblers get lucky
Si un par de jugadores de barcos fluviales tienen suerte
We just might win a hand.
Quizás ganemos una mano.
Once you've lost your heart to cheaters
Una vez que hayas perdido tu corazón por los tramposos
Your dreams of winning love begin to die.
Tus sueños de ganar el amor comienzan a morir.
When you wake up with a stranger
Cuando te despiertas con un extraño
You know there's no diamonds in the sky.
Sabes que no hay diamantes en el cielo.
So girl, let's put our hands together.
Entonces niña, juntemos nuestras manos.
We ain't got nothin' left to lose.
No tenemos nada que perder.
Except the chance that we might make it
Excepto la posibilidad de que podamos lograrlo.
And that's a deal we can't refuse.
Y ese es un trato que no podemos rechazar.
Like a pair of riverboat gamblers
Como un par de jugadores de barcos fluviales
Playin' the odds that love is comin' in.
Jugando con las probabilidades de que el amor llegue.
You're the queen of hearts I'm countin' on.
Eres la reina de corazones con la que cuento.
The one this Joker's money is on to win.
El que ganará el dinero de este Joker.
I've got a solitary feelin'
Tengo un sentimiento de soledad
I'll never have to ante up again.
Nunca tendré que volver a apostar.
If a couple of riverboat gamblers get lucky
Si un par de jugadores de barcos fluviales tienen suerte
We just might win a hand.
Quizás ganemos una mano.
If a couple of riverboat gamblers get lucky
Si un par de jugadores de barcos fluviales tienen suerte
A pair might win a hand...
Una pareja podría ganar una mano...