Riverboat Gamblers Songtekst Nederlandse Vertaling

Like a pair of riverboat gamblers
Als een paar rivierbootgokkers
We both seen our share of losing hands
We hebben allebei ons deel van de verliezende handen gezien
We layed our hearts out on the table
We hebben ons hart op tafel gelegd
Hoping love is strong enough to win.
Hopend dat de liefde sterk genoeg is om te winnen.
But when love's been dealing off the bottom
Maar als de liefde vanaf de bodem wordt afgehandeld
You always want to cut the cards again.
Je wilt de kaarten altijd opnieuw knippen.
And girl, unless you're only bluffing,
En meisje, tenzij je alleen maar bluft,
This time we're both cashing in.
Deze keer verzilveren we allebei.
Like a pair of riverboat gamblers
Als een paar rivierbootgokkers
Playin' the odds that love is coming in.
Speel met de kansen dat er liefde binnenkomt.
You're the queen of hearts I'm countin' on.
Jij bent de hartenkoningin waar ik op reken.
The one this Joker's money is on to win.
Degene die het geld van deze Joker gaat winnen.
I've got a solitary feeling
Ik heb een eenzaam gevoel
I'll never have to ante up again.
Ik hoef nooit meer een ante in te zetten.
If a couple of riverboat gamblers get lucky
Als een paar rivierbootgokkers geluk hebben
We just might win a hand.
Misschien winnen we wel een hand.
Once you've lost your heart to cheaters
Zodra je je hart hebt verloren aan valsspelers
Your dreams of winning love begin to die.
Je dromen over het winnen van liefde beginnen te sterven.
When you wake up with a stranger
Als je wakker wordt met een vreemde
You know there's no diamonds in the sky.
Je weet dat er geen diamanten in de lucht zijn.
So girl, let's put our hands together.
Dus meisje, laten we de handen ineen slaan.
We ain't got nothin' left to lose.
We hebben niets meer te verliezen.
Except the chance that we might make it
Behalve de kans dat we het halen
And that's a deal we can't refuse.
En dat is een deal die we niet kunnen weigeren.
Like a pair of riverboat gamblers
Als een paar rivierbootgokkers
Playin' the odds that love is comin' in.
Speel met de kansen dat er liefde binnenkomt.
You're the queen of hearts I'm countin' on.
Jij bent de hartenkoningin waar ik op reken.
The one this Joker's money is on to win.
Degene die het geld van deze Joker gaat winnen.
I've got a solitary feelin'
Ik heb een eenzaam gevoel
I'll never have to ante up again.
Ik hoef nooit meer een ante in te zetten.
If a couple of riverboat gamblers get lucky
Als een paar rivierbootgokkers geluk hebben
We just might win a hand.
Misschien winnen we wel een hand.
If a couple of riverboat gamblers get lucky
Als een paar rivierbootgokkers geluk hebben
A pair might win a hand...
Een paar kan een hand winnen...