Riverboat Gamblers Letras Tradução em Português

Like a pair of riverboat gamblers
Como um par de jogadores de barco fluvial
We both seen our share of losing hands
Nós dois vimos nossa cota de perder mãos
We layed our hearts out on the table
Colocamos nossos corações na mesa
Hoping love is strong enough to win.
Esperando que o amor seja forte o suficiente para vencer.
But when love's been dealing off the bottom
Mas quando o amor está lidando com o fundo
You always want to cut the cards again.
Você sempre quer cortar as cartas novamente.
And girl, unless you're only bluffing,
E garota, a menos que você esteja apenas blefando,
This time we're both cashing in.
Desta vez estamos ambos lucrando.
Like a pair of riverboat gamblers
Como um par de jogadores de barco fluvial
Playin' the odds that love is coming in.
Jogando com as probabilidades de que o amor está chegando.
You're the queen of hearts I'm countin' on.
Você é a rainha dos corações com quem estou contando.
The one this Joker's money is on to win.
Aquele em que o dinheiro do Coringa vai ganhar.
I've got a solitary feeling
Eu tenho um sentimento solitário
I'll never have to ante up again.
Nunca mais terei que apostar.
If a couple of riverboat gamblers get lucky
Se alguns jogadores de barco fluvial tiverem sorte
We just might win a hand.
Podemos ganhar uma mão.
Once you've lost your heart to cheaters
Depois de perder seu coração para trapaceiros
Your dreams of winning love begin to die.
Seus sonhos de conquistar o amor começam a morrer.
When you wake up with a stranger
Quando você acorda com um estranho
You know there's no diamonds in the sky.
Você sabe que não há diamantes no céu.
So girl, let's put our hands together.
Então garota, vamos juntar as mãos.
We ain't got nothin' left to lose.
Não temos mais nada a perder.
Except the chance that we might make it
Exceto a chance de conseguirmos
And that's a deal we can't refuse.
E esse é um acordo que não podemos recusar.
Like a pair of riverboat gamblers
Como um par de jogadores de barco fluvial
Playin' the odds that love is comin' in.
Jogando com as probabilidades de que o amor está chegando.
You're the queen of hearts I'm countin' on.
Você é a rainha dos corações com quem estou contando.
The one this Joker's money is on to win.
Aquele em que o dinheiro do Coringa vai ganhar.
I've got a solitary feelin'
Eu tenho um sentimento solitário
I'll never have to ante up again.
Nunca mais terei que apostar.
If a couple of riverboat gamblers get lucky
Se alguns jogadores de barco fluvial tiverem sorte
We just might win a hand.
Podemos ganhar uma mão.
If a couple of riverboat gamblers get lucky
Se alguns jogadores de barco fluvial tiverem sorte
A pair might win a hand...
Um par pode ganhar uma mão...