Riverboat Gamblers Versuri Traducere în Română

Like a pair of riverboat gamblers
Ca o pereche de jucători de noroc
We both seen our share of losing hands
Am văzut amândoi partea noastră de mâini pierdute
We layed our hearts out on the table
Ne-am întins inimile pe masă
Hoping love is strong enough to win.
Sperând că dragostea este suficient de puternică pentru a câștiga.
But when love's been dealing off the bottom
Dar atunci când dragostea se ocupă de fund
You always want to cut the cards again.
Întotdeauna vrei să tai din nou cărțile.
And girl, unless you're only bluffing,
Și fată, dacă nu faci doar cacealma,
This time we're both cashing in.
De data asta încasăm amândoi.
Like a pair of riverboat gamblers
Ca o pereche de jucători de noroc
Playin' the odds that love is coming in.
Jucând șansele că dragostea vine.
You're the queen of hearts I'm countin' on.
Ești regina inimilor pe care mă bazez.
The one this Joker's money is on to win.
Cel pe care îl câștigă banii acestui Joker.
I've got a solitary feeling
Am un sentiment solitar
I'll never have to ante up again.
Nu voi mai fi nevoit să mă mai ridic niciodată.
If a couple of riverboat gamblers get lucky
Dacă câțiva jucători de bărci fluviale au noroc
We just might win a hand.
S-ar putea să câștigăm o mână.
Once you've lost your heart to cheaters
Odată ce ți-ai pierdut inima în fața trișorilor
Your dreams of winning love begin to die.
Visele tale de a câștiga dragostea încep să moară.
When you wake up with a stranger
Când te trezești cu un străin
You know there's no diamonds in the sky.
Știi că nu există diamante pe cer.
So girl, let's put our hands together.
Așa că fată, hai să ne unim mâinile.
We ain't got nothin' left to lose.
Nu mai avem nimic de pierdut.
Except the chance that we might make it
Cu excepția șansei să reușim
And that's a deal we can't refuse.
Și aceasta este o înțelegere pe care nu o putem refuza.
Like a pair of riverboat gamblers
Ca o pereche de jucători de noroc
Playin' the odds that love is comin' in.
Jucând șansele că dragostea vine.
You're the queen of hearts I'm countin' on.
Ești regina inimilor pe care mă bazez.
The one this Joker's money is on to win.
Cel pe care îl câștigă banii acestui Joker.
I've got a solitary feelin'
Am un sentiment solitar
I'll never have to ante up again.
Nu voi mai fi nevoit să mă mai ridic niciodată.
If a couple of riverboat gamblers get lucky
Dacă câțiva jucători de bărci fluviale au noroc
We just might win a hand.
S-ar putea să câștigăm o mână.
If a couple of riverboat gamblers get lucky
Dacă câțiva jucători de bărci fluviale au noroc
A pair might win a hand...
O pereche ar putea câștiga o mână...