Riverboat Gamblers Текст Песни Перевод на Русский

Like a pair of riverboat gamblers
Как пара игроков на речном судне
We both seen our share of losing hands
Мы оба видели свою долю проигрышей.
We layed our hearts out on the table
Мы положили наши сердца на стол
Hoping love is strong enough to win.
Надеясь, что любовь достаточно сильна, чтобы победить.
But when love's been dealing off the bottom
Но когда любовь пошла на дно
You always want to cut the cards again.
Всегда хочется снова разложить карты.
And girl, unless you're only bluffing,
И, девочка, если ты только не блефуешь,
This time we're both cashing in.
На этот раз мы оба зарабатываем.
Like a pair of riverboat gamblers
Как пара игроков на речном судне
Playin' the odds that love is coming in.
Играю на шансы, что придет любовь.
You're the queen of hearts I'm countin' on.
Ты королева сердец, на которую я рассчитываю.
The one this Joker's money is on to win.
Тот, на победу которого нацелены деньги Джокера.
I've got a solitary feeling
У меня чувство одиночества
I'll never have to ante up again.
Мне больше никогда не придется делать ставку.
If a couple of riverboat gamblers get lucky
Если паре игроков на речных судах повезет
We just might win a hand.
Мы просто можем выиграть раздачу.
Once you've lost your heart to cheaters
Однажды ты отдал свое сердце мошенникам
Your dreams of winning love begin to die.
Ваши мечты о завоевании любви начинают умирать.
When you wake up with a stranger
Когда ты просыпаешься с незнакомцем
You know there's no diamonds in the sky.
Ты знаешь, что на небе нет бриллиантов.
So girl, let's put our hands together.
Итак, девочка, давай возьмёмся за руки.
We ain't got nothin' left to lose.
Нам больше нечего терять.
Except the chance that we might make it
За исключением шанса, что мы сможем это сделать.
And that's a deal we can't refuse.
И это сделка, от которой мы не можем отказаться.
Like a pair of riverboat gamblers
Как пара игроков на речном судне
Playin' the odds that love is comin' in.
Играю на шансы, что придет любовь.
You're the queen of hearts I'm countin' on.
Ты королева сердец, на которую я рассчитываю.
The one this Joker's money is on to win.
Тот, на победу которого нацелены деньги Джокера.
I've got a solitary feelin'
У меня чувство одиночества
I'll never have to ante up again.
Мне больше никогда не придется делать ставку.
If a couple of riverboat gamblers get lucky
Если паре игроков на речных судах повезет
We just might win a hand.
Мы просто можем выиграть раздачу.
If a couple of riverboat gamblers get lucky
Если паре игроков на речных судах повезет
A pair might win a hand...
Пара может выиграть раздачу...