Southern Comfort 歌詞 日本語訳

Well I know a lady in Alabam'
そうですね、私はアラバマにいる女性を知っています」
And one or two in Louisian'
それとルイジアンで1つか2つ」
And when my troubles feel like the weight of the world
そして、私の悩みが世界の重みのように感じられるとき
I go to the arms of those southern girls and get that
私は南部の女の子たちの腕の中に行き、それを手に入れます
Chorus:
コーラス：
Southern comfort Whenever my soul hurts
南部の安らぎ 魂が痛むたびに
Southern comfort It makes me feel so fine
南国の快適さ とても気分が良くなります
A Mississippi miss will set you free
ミシシッピ州を逃せばあなたは自由になる
And so will those ladies up in Tennessee
そしてテネシーにいるあの女性たちもそうなるだろう
And if you ain't had yourself a Georgia kiss
もしジョージア・キスをしていなかったら
You don't know what you have missed, I love that
何を見逃したかわからない、私はそれが大好きです
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Instrumental Solo:
インストゥルメンタルソロ：
So here's to the ladies with the soft Texas drawls
ソフトなテキサスの魅力を持つ女性たちへ
And all of those beauties in Arkansas
そしてアーカンソー州の美しい人たち全員
>From up in Kentucky to Caroline,
>ケンタッキーの上からキャロラインまで、
I'll never get you off of my mind, I love your
君のことが頭から離れないよ、君を愛しているよ
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
So fine
とてもいいです