Steady as She Goes Paroles Traduction Française

I thought she'd never sail away
Je pensais qu'elle ne partirait jamais
I thought her love was here to stay
Je pensais que son amour était là pour rester
I thought my arms were her safe harbor
Je pensais que mes bras étaient son refuge
But today a storm came up
Mais aujourd'hui, une tempête s'est levée
And I'm about to lose her love
Et je suis sur le point de perdre son amour
Leavin' me in troubled water
Me laissant dans des eaux troubles
When she's gone I'll break apart
Quand elle sera partie, je me séparerai
But 'til then I'll tell my heart.
Mais en attendant, je le dirai à mon cœur.
Steady as she goes.
Stable au fur et à mesure.
It's a hurtin' wind that blows.
C'est un vent blessant qui souffle.
You're sinking like a stone.
Tu coules comme une pierre.
But heart keep holdin' on.
Mais le cœur continue de tenir le coup.
Steady as she goes.
Stable au fur et à mesure.
Heart don't let her know.
Le cœur ne lui fait pas savoir.
Don't let your feelins' show
Ne laisse pas tes sentiments se montrer
'Til she's completely gone.
Jusqu'à ce qu'elle soit complètement partie.
Steady as she goes.
Stable au fur et à mesure.
While she sails to someone else
Pendant qu'elle navigue vers quelqu'un d'autre
I'll just keep it to myself
Je vais juste le garder pour moi
That I'd give anything to keep her
Que je donnerais n'importe quoi pour la garder
I can't change the changin' tide
Je ne peux pas changer la marée changeante
I can't change her changin' mind
Je ne peux pas la faire changer d'avis
And tears just make the ocean deeper
Et les larmes ne font que rendre l'océan plus profond
'Til she's forever out of sight
Jusqu'à ce qu'elle soit à jamais hors de vue
I'll tell my heart to hold on tight.
Je dirai à mon cœur de tenir bon.
Steady as she goes.
Stable au fur et à mesure.
It's a hurtin' wind that blows.
C'est un vent blessant qui souffle.
You're sinkin' like a stone
Tu coules comme une pierre
but heart keep holdin' on.
mais le cœur continue de tenir le coup.
Steady as she goes.
Stable au fur et à mesure.
Heart don't let her know.
Le cœur ne lui fait pas savoir.
Don't let your feelins' show
Ne laisse pas tes sentiments se montrer
'Til she's completely gone.
Jusqu'à ce qu'elle soit complètement partie.
Steady as she goes.
Stable au fur et à mesure.
Steady as she goes.
Stable au fur et à mesure.
Heart don't let her know.
Le cœur ne lui fait pas savoir.
Don't let your feelins' show
Ne laisse pas tes sentiments se montrer
'Til she's completely gone.
Jusqu'à ce qu'elle soit complètement partie.
Steady as she goes...
Stable pendant qu'elle avance...