Steady as She Goes 歌詞 日本語訳

I thought she'd never sail away
彼女は決して出航しないだろうと思っていた
I thought her love was here to stay
彼女の愛はここに留まると思った
I thought my arms were her safe harbor
私の腕は彼女の安全な隠れ家だと思ってた
But today a storm came up
しかし今日は嵐が来ました
And I'm about to lose her love
そして私は彼女の愛を失いかけている
Leavin' me in troubled water
私を荒れた水の中に放っておいて
When she's gone I'll break apart
彼女がいなくなったら、私はバラバラになるだろう
But 'til then I'll tell my heart.
でもそれまでは自分の心に伝えておきます。
Steady as she goes.
彼女は着実に進んでいます。
It's a hurtin' wind that blows.
痛い風が吹いています。
You're sinking like a stone.
あなたは石のように沈んでいます。
But heart keep holdin' on.
でも、心は持ち続けてください。
Steady as she goes.
彼女は着実に進んでいます。
Heart don't let her know.
ハートは彼女に知らせないでください。
Don't let your feelins' show
自分の感情を表に出さないでください
'Til she's completely gone.
彼女が完全にいなくなるまで。
Steady as she goes.
彼女は着実に進んでいます。
While she sails to someone else
彼女が他の誰かのもとへ航海している間
I'll just keep it to myself
それは自分の中だけにしておきます
That I'd give anything to keep her
彼女を守るためなら何でもするつもりだ
I can't change the changin' tide
変わりゆく流れを変えることはできない
I can't change her changin' mind
彼女の変わりゆく心は変えられない
And tears just make the ocean deeper
そして涙は海をさらに深くするだけです
'Til she's forever out of sight
彼女が永遠に見えなくなるまで
I'll tell my heart to hold on tight.
しっかりしなさいと心に言い聞かせます。
Steady as she goes.
彼女は着実に進んでいます。
It's a hurtin' wind that blows.
痛い風が吹いています。
You're sinkin' like a stone
あなたは石のように沈んでいく
but heart keep holdin' on.
でも心は持ち続けてください。
Steady as she goes.
彼女は着実に進んでいます。
Heart don't let her know.
ハートは彼女に知らせないでください。
Don't let your feelins' show
自分の感情を表に出さないでください
'Til she's completely gone.
彼女が完全にいなくなるまで。
Steady as she goes.
彼女は着実に進んでいます。
Steady as she goes.
彼女は着実に進んでいます。
Heart don't let her know.
ハートは彼女に知らせないでください。
Don't let your feelins' show
自分の感情を表に出さないでください
'Til she's completely gone.
彼女が完全にいなくなるまで。
Steady as she goes...
彼女は着実に進んでいます...