Steady as She Goes Songtekst Nederlandse Vertaling

I thought she'd never sail away
Ik dacht dat ze nooit zou wegzeilen
I thought her love was here to stay
Ik dacht dat haar liefde hier zou blijven
I thought my arms were her safe harbor
Ik dacht dat mijn armen haar veilige haven waren
But today a storm came up
Maar vandaag stak er een storm op
And I'm about to lose her love
En ik sta op het punt haar liefde te verliezen
Leavin' me in troubled water
Laat me achter in troebel water
When she's gone I'll break apart
Als ze weg is, zal ik uit elkaar vallen
But 'til then I'll tell my heart.
Maar tot die tijd zal ik het aan mijn hart vertellen.
Steady as she goes.
Stabiel als ze gaat.
It's a hurtin' wind that blows.
Het is een pijnlijke wind die waait.
You're sinking like a stone.
Je zinkt als een steen.
But heart keep holdin' on.
Maar het hart blijft volhouden.
Steady as she goes.
Stabiel als ze gaat.
Heart don't let her know.
Heart laat het haar niet weten.
Don't let your feelins' show
Laat je gevoelens niet blijken
'Til she's completely gone.
'Tot ze helemaal weg is.
Steady as she goes.
Stabiel als ze gaat.
While she sails to someone else
Terwijl ze naar iemand anders vaart
I'll just keep it to myself
Ik zal het gewoon voor mezelf houden
That I'd give anything to keep her
Dat ik alles zou geven om haar te houden
I can't change the changin' tide
Ik kan het veranderende tij niet veranderen
I can't change her changin' mind
Ik kan haar veranderende gedachten niet veranderen
And tears just make the ocean deeper
En tranen maken de oceaan alleen maar dieper
'Til she's forever out of sight
'Tot ze voor altijd uit het zicht is
I'll tell my heart to hold on tight.
Ik zeg tegen mijn hart dat ik me stevig moet vasthouden.
Steady as she goes.
Stabiel als ze gaat.
It's a hurtin' wind that blows.
Het is een pijnlijke wind die waait.
You're sinkin' like a stone
Je zinkt als een steen
but heart keep holdin' on.
maar het hart blijft volhouden.
Steady as she goes.
Stabiel als ze gaat.
Heart don't let her know.
Heart laat het haar niet weten.
Don't let your feelins' show
Laat je gevoelens niet blijken
'Til she's completely gone.
'Tot ze helemaal weg is.
Steady as she goes.
Stabiel als ze gaat.
Steady as she goes.
Stabiel als ze gaat.
Heart don't let her know.
Heart laat het haar niet weten.
Don't let your feelins' show
Laat je gevoelens niet blijken
'Til she's completely gone.
'Tot ze helemaal weg is.
Steady as she goes...
Stabiel als ze gaat...