The Boy Next Door 歌詞 日本語訳

I've known you since you were a schoolgirl
あなたが女子高生の頃から知っています
Saw the smoke turn to fire in your eyes
あなたの目の中で煙が火に変わるのを見た
I watched a young girl bloom
若い女の子が咲くのを見た
Saw the woman in you come alive
あなたの中の女性が生き返るのを見た
Watched you fall in love a time or two
あなたが恋に落ちるのを一度か二度見ました
I saw you get hurt once or twice
あなたが傷ついたのを一度か二度見たよ
And you'd come running over
そしてあなたは駆け寄ってくるでしょう
Cry on my shoulder
私の肩で泣いてください
Sometimes I'd get to hold you all night.
時には一晩中あなたを抱きしめることもありました。
There in my arms you'd lay soft and warm
私の腕の中であなたは柔らかくて暖かく横たわっていたでしょう
You never felt the writing on the wall
壁に書かれた文字を感じたことは一度もなかった
You never knew how I wanted you
私があなたをどのように望んでいたのか、あなたは決して知りませんでした
I was the boy next door, that's all
私は隣の少年だった、それだけです
Just the boy next door, that's all.
隣の男の子、それだけです。
I watched you drift away, out of my reach
あなたが手の届かないところへ去っていくのを見ていた
I never got to hold you again
もう二度とあなたを抱きしめることはできなかった
And here in my heart
そしてここ、私の心の中で
Is the saddest part?
一番悲しいのは？
We'll never know how it might have been.
それがどうなったかは決して分かりません。
There in my arms you'd lay soft and warm
私の腕の中であなたは柔らかくて暖かく横たわっていたでしょう
You never felt the writing on the wall
壁に書かれた文字を感じたことは一度もなかった
You never knew how I wanted you
私があなたをどのように望んでいたのか、あなたは決して知りませんでした
I was the boy next door, that's all
私は隣の少年だった、それだけです
Just the boy next door, that's all.
隣の男の子、それだけです。
Do you ever think about me baby?
私のことを考えたことはありますか？
The boy next door, that's all...
隣の男の子、それだけ…