California 歌詞 日本語訳

I miss the way you sing low
低い声で歌う君の姿が懐かしい
so I can't hear your voice over the radio in my car.
だから私の車のラジオではあなたの声は聞こえません。
You knew every word they sang.
あなたは彼らが歌ったすべての言葉を知っていました。
You know just the right things to say
あなたは言うべき正しいことを知っています
when the distance rips us farther and farther and farther away.
距離が私たちをどんどん遠くへ引き離すとき。
I'll see you soon, if you're coming back this way again.
またこちらに戻ってくるなら、また会いましょう。
Come back to California
カリフォルニアに戻ってください
All of us here in florida are starved for your attention.
ここフロリダにいる私たちは皆、あなたの注目に飢えています。
starved for your attention
あなたの注目に飢えていた
Maybe I fell too fast.
たぶん、私はあまりにも早く落ちました。
Maybe I pushed you away.
もしかしたら私があなたを遠ざけてしまったのかもしれません。
Now you're gone and I'm afraid you're never coming back this way again.
もうあなたはいなくなってしまったので、もう二度とこの道に戻ってくることはないのではないかと思います。
I won't mind if you monopolize all of my time.
私の時間を独占しても構いません。
I won't say a thing at all.
私は何も言いません。
I won't say a word.
何も言いません。
So back from california
それでカリフォルニアから戻ってきました