Careful Now Paroles Traduction Française

I wanted to learn the song but since the other tab didn\'t sound much like the album I
Je voulais apprendre la chanson mais comme l'autre onglet ne ressemblait pas beaucoup à l'album, j'ai
to give it a crack. It\'s not spot on since it\'s just my interpretation but it works for
pour lui donner une chance. Ce n'est pas parfait puisque c'est juste mon interprétation mais ça marche pour
Let me know what you think...
Faites-moi savoir ce que vous en pensez...
Chords I used:
Accords que j'ai utilisés :
Am: X02210 F: X33211 Cadd9: X32030
Am : X02210 F : X33211 Cadd9 : X32030
Asus2: X02200 E/B: X22100 G/B: X20033
Asus2 : X02200 E/B : X22100 G/B : X20033
Cadd9(II): x32033
Cadd9(II) : x32033
Note that you can play F for F/C, E for E/B, G for G/B, C for C/E. I just liked the
Notez que vous pouvez jouer F pour F/C, E pour E/B, G pour G/B, C pour C/E. J'ai juste aimé le
with out the root note..
sans la note fondamentale ..
If you want to play along with the album you will need a capo on the first fret.
Si vous souhaitez accompagner l'album, vous aurez besoin d'un capodastre sur la première case.
Intro: | Am Asus2 | Am Asus2 |
Introduction : | Suis Asus2 | Suis Asus2 |
Verse:
Verset :
Oh maybe you should make a list for me,
Oh, peut-être que tu devrais faire une liste pour moi,
Of everything important in this world.
De tout ce qui est important dans ce monde.
In a note of urgency,
Dans une note d'urgence,
cause I don\'t know how to feel.
parce que je ne sais pas comment me sentir.
Or maybe you should stay a mystery,
Ou peut-être que tu devrais rester un mystère,
and I know you as well as anyone else.
et je te connais aussi bien que n'importe qui d'autre.
And you will would be the same to me,
Et tu seras pareil pour moi,
cause I don\'t know how to feel.
parce que je ne sais pas comment me sentir.
Ohhhhhhhh Ohhhhhhhh Ohhhhhhhh Ohhhhhhhh
Ohhhhhhhh Ohhhhhhhh Ohhhhhhhh Ohhhhhhhh
Ohhhhhhhh Ohhhhhhhh Ohhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhh Ohhhhhhhh Ohhhhhhhhhhhhhhhh
Chorus 1:
Chœur 1 :
Careful now, you\'ll hurt yourself.
Attention maintenant, vous allez vous blesser.
Careful now, you\'ll hurt, you\'ll hurt someone else.
Attention maintenant, tu vas blesser, tu vas blesser quelqu'un d'autre.
After first chorus theres a lil fill that goes something like:
Après le premier refrain, il y a un petit remplissage qui ressemble à ceci :
(played in capo key)
(joué en capodastre)
Verse 2:
Verset 2 :
Oh maybe you should make a list of me,
Oh, peut-être que tu devrais faire une liste de moi,
of everything important in this world.
de tout ce qui est important dans ce monde.
In a note of urgency,
Dans une note d'urgence,
cause I don\'t know how to feel.
parce que je ne sais pas comment me sentir.
I threw everything out that doesn\'t make sense,
J'ai jeté tout ce qui n'avait aucun sens,
to find a thousand more things that don\'t make sense.
pour trouver mille autres choses qui n'ont aucun sens.
And I can\'t help but get lost in a fault like this,
Et je ne peux m'empêcher de me perdre dans une faute comme celle-ci,
when I don\'t know how to...
quand je ne sais pas comment faire...
hide myself in open air
me cacher en plein air
Where I\'m all alone, alone, alone.
Où je suis tout seul, seul, seul.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Careful now, you\'ll hurt yourself.
Attention maintenant, vous allez vous blesser.
Careful now, you\'ll hurt, you\'ll hurt someone.
Attention maintenant, tu vas blesser, tu vas blesser quelqu'un.
Careful now, you\'ll hurt yourself.
Attention maintenant, vous allez vous blesser.
Cadd9(II).......
Cadd9(II).......
Careful now, you\'ll hurt, you\'ll hurt someone else.
Attention maintenant, tu vas blesser, tu vas blesser quelqu'un d'autre.
the song goes back to the \"Ooohhhhs\" and then the Chorus 1 repeats twice.
la chanson revient au "Ooohhhhs" puis le Chorus 1 se répète deux fois.
Good luck
Bonne chance