Control Freak 歌詞 日本語訳

Control Freak by Copeland
コントロールフリーク by コープランド
100% correct,
100%正しい、
enjoy :)
楽しんでください:)
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
You lose control when you hold too tight
強く握りすぎるとコントロールを失う
But turn your head long enough to let it bite
でも、噛むのに十分な長さの頭を向けてください
'Cause faith left me staring at the ceiling through the night
だって信仰のせいで私は一晩中天井を見つめ続けたんだ
It's freaking me out.
びっくりしてしまいました。
And when I fell asleep it plagued my dreams
そして眠りにつくと、それは私の夢を悩ませました
And thirty bits of glass had become my teeth
そして30個のガラス片が私の歯になった
They were breaking each and every time I tried to speak
私が話そうとするたびに彼らは壊れていました
It's freaking me out.
びっくりしてしまいました。
CHORUS:
コーラス:
You're freaking me out.
あなたは私を驚かせています。
You're freaking me out.
あなたは私を驚かせています。
And I could run like a coward for the door
そして臆病者のようにドアに向かって走ることができた
But I'll never get out,
でも絶対に出ないよ、
You're freaking me out.
あなたは私を驚かせています。
VERSE:
詩:
You lose your mind if you lose control
コントロールを失うと正気を失う
It makes you feel ashamed for the hearts you stole
盗んだ心を恥ずかしく思うようになる
And now your own heart's scared of an attack
そして今、あなた自身の心は攻撃を恐れています
'cause you can't give them back.
だって、返してもらえないから。
You're stressing me out when you prove me wrong,
私が間違っていると証明すると、あなたは私にストレスを与えます。
you're wearing me out 'cause I've searched so long.
あまりにも長い間探していたので、あなたは私を疲れさせています。
CHORUS:
コーラス:
You're freaking me out.
あなたは私を驚かせています。
You're freaking me out.
あなたは私を驚かせています。
And I could run like a coward for the door
そして臆病者のようにドアに向かって走ることができた
But I'll never get out,
でも絶対に出ないよ、
You're freaking me out.
あなたは私を驚かせています。
BRIDGE:
ブリッジ:
Throwing it all away,
全てを捨てて、
I threw it all and I threw it all away.
全部捨てた、全部捨てた。
Well the best part is not knowing just what I threw away.
まあ、一番良いのは、自分が何を捨てたのかが分からないことです。
I threw it all away, hey.
全部捨てたんだよ、ねえ。
Oooooh. Oooooh.
おおおお。おおおお。
CHORUS:
コーラス:
You're freaking me out.
あなたは私を驚かせています。
You're freaking me out.
あなたは私を驚かせています。
And I could run like a coward for the door
そして臆病者のようにドアに向かって走ることができた
But I'll never get out,
でも絶対に出ないよ、
You're freaking me out.
あなたは私を驚かせています。
Ooooooooh,
おおおおお、
You're freaking me out.
あなたは私を驚かせています。
And I keep running right back around for more,
そして私はさらに走り続けます、
'Cause I'm in love with my doubt,
だって私は自分の疑いに夢中だから、
It's freaking me out.
びっくりしてしまいました。