Control Freak Songtekst Nederlandse Vertaling

Control Freak by Copeland
Controlefreak van Copeland
100% correct,
100% correct,
enjoy :)
geniet :)
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
You lose control when you hold too tight
Je verliest de controle als je te stevig vasthoudt
But turn your head long enough to let it bite
Maar draai je hoofd lang genoeg om het te laten bijten
'Cause faith left me staring at the ceiling through the night
Omdat het geloof me de hele nacht naar het plafond liet staren
It's freaking me out.
Het maakt me bang.
And when I fell asleep it plagued my dreams
En toen ik in slaap viel, plaagde het mijn dromen
And thirty bits of glass had become my teeth
En dertig stukjes glas waren mijn tanden geworden
They were breaking each and every time I tried to speak
Ze braken elke keer dat ik probeerde te praten
It's freaking me out.
Het maakt me bang.
CHORUS:
CHORUS:
You're freaking me out.
Je maakt me bang.
You're freaking me out.
Je maakt me bang.
And I could run like a coward for the door
En ik zou als een lafaard naar de deur kunnen rennen
But I'll never get out,
Maar ik kom er nooit uit,
You're freaking me out.
Je maakt me bang.
VERSE:
VERS:
You lose your mind if you lose control
Je raakt gek als je de controle verliest
It makes you feel ashamed for the hearts you stole
Je schaamt je voor de harten die je hebt gestolen
And now your own heart's scared of an attack
En nu is je eigen hart bang voor een aanval
'cause you can't give them back.
Omdat je ze niet terug kunt geven.
You're stressing me out when you prove me wrong,
Je bezorgt me stress als je bewijst dat ik ongelijk heb,
you're wearing me out 'cause I've searched so long.
Je put me uit omdat ik zo lang heb gezocht.
CHORUS:
CHORUS:
You're freaking me out.
Je maakt me bang.
You're freaking me out.
Je maakt me bang.
And I could run like a coward for the door
En ik zou als een lafaard naar de deur kunnen rennen
But I'll never get out,
Maar ik kom er nooit uit,
You're freaking me out.
Je maakt me bang.
BRIDGE:
BRUG:
Throwing it all away,
Alles weggooien,
I threw it all and I threw it all away.
Ik gooide het allemaal en ik gooide het allemaal weg.
Well the best part is not knowing just what I threw away.
Het beste is dat ik niet precies weet wat ik heb weggegooid.
I threw it all away, hey.
Ik heb het allemaal weggegooid, hé.
Oooooh. Oooooh.
Oooooh. Oooooh.
CHORUS:
CHORUS:
You're freaking me out.
Je maakt me bang.
You're freaking me out.
Je maakt me bang.
And I could run like a coward for the door
En ik zou als een lafaard naar de deur kunnen rennen
But I'll never get out,
Maar ik kom er nooit uit,
You're freaking me out.
Je maakt me bang.
Ooooooooh,
Ooooooooh,
You're freaking me out.
Je maakt me bang.
And I keep running right back around for more,
En ik blijf rondrennen voor meer,
'Cause I'm in love with my doubt,
Omdat ik verliefd ben op mijn twijfel,
It's freaking me out.
Het maakt me bang.