Eat, Sleep, Repeat Songtekst Nederlandse Vertaling

Eat, Sleep, Repeat by Copeland
Eet, slaap, herhaal door Copeland
100% correct, enjoy! :)
100% correct, geniet ervan! :)
LMAX!
LMAX!
FIRST VERSE:
EERSTE VERS:
It occured to me at once that love could be a great illusion,
Het viel me meteen op dat liefde een grote illusie kan zijn,
that makes fools of brilliant thinkers everyday.
Dat maakt briljante denkers elke dag voor de gek.
And sends hearts of stone and steel,
En stuurt harten van steen en staal,
to a place where they would feel like they,
naar een plek waar ze zich zouden voelen zoals ze,
were falling, falling quickly in its way.
vielen en vielen snel op hun pad.
CHORUS:
CHORUS:
Is it any surprise that you feel so overrun,
Is het een verrassing dat je je zo overspoeld voelt,
When all this time you had no one to tell you how to love?
Terwijl je al die tijd niemand had die je vertelde hoe je lief moest hebben?
And do you think it's unwise to go and break yourself on this one?
En denk je dat het onverstandig is om jezelf hiermee te breken?
When all this time you didn't know love, you didn't know love,
Toen je al die tijd geen liefde kende, je geen liefde kende
You didn't know love, You didn't know love...
Je kende de liefde niet, je kende de liefde niet...
SECOND VERSE:
TWEEDE VERS:
It occurred to me at once that love gets everything it asks for,
Het viel me meteen op dat liefde alles krijgt waar ze om vraagt,
Like a young girl picking flowers in the lawn.
Als een jong meisje dat bloemen plukt in het gazon.
She gets every kiss and tear, she gets every smile and fear, but still,
Ze krijgt elke kus en elke traan, ze krijgt elke glimlach en angst, maar toch...
She never finds the last of them is gone, oh
Ze komt er nooit achter dat de laatste weg is, oh
She never finds the last of them is gone
Ze ontdekt nooit dat de laatste van hen verdwenen is
that's the entire thing! :)
dat is het hele ding! :)