Erase 歌詞 日本語訳

(Intro/verse)
(イントロ/ヴァース)
Sweetest, taste your armor
最も甘い、あなたの鎧を味わってください
I can never mold.
決してカビが生えないんです。
Feel it. Hold your honor, bright as fallen snow.
感じてください。降った雪のように明るく、名誉を保持してください。
heaven keeps me honest, but you can see my grey has faded, and you can't e-rase it.
天は私を正直にしてくれますが、私の灰色は色褪せているのがわかりますが、電子的に消去することはできません。
Never know you're waiting, listening to your heart.
自分の心の声に耳を傾けながら待っていることを決して知りません。
No one seems to notice
誰も気づいていないようだ
that all my broken parts get mended, but I feel a-lone,
私の壊れた部分はすべて修復されるだろうが、私は孤独を感じている、
and you can't e-rase it again.
再度電子消去することはできません。
And from my words your will was broken, knowing I'll never get it back.
そして私の言葉であなたの意志は打ち砕かれ、私がそれを取り戻すことはできないと知っていました。
Feeling all your worries, I can never know
あなたの心配をすべて感じても、私には決してわかりません
Bleeding for your kindness,
あなたの優しさに血を流して、
but I cannot control heaven
でも私は天国をコントロールすることはできません
or your hell, when I have nothing
あるいは、何も持っていないときは地獄だ
to offer you now,
今あなたに提供するのは、
and you feel a-lone,
そしてあなたは孤独を感じます、
and you can't e-rase it again.
再度電子消去することはできません。
(Chorus)
(コーラス)
You're still a breeze upon my skin, close my eyes, breathe you in.
あなたはまだ私の肌にそよ風を感じています、目を閉じて、あなたの息を吸い込んでください。
I'm still the shadows in your night, taking over, until I fade into your light.
私はまだあなたの夜の影であり、あなたの光の中に消えていくまで引き継いでいます。
But you won't erase me.
でも、あなたは私を消してくれません。
Heaven or hell will have to wait.
天国か地獄か待たなければならないだろう。
You won't erase me.
あなたは私を消さないでしょう。
So you just color me from grey.
それで、あなたは私を灰色から着色するだけです。
(Verse)
(詩)
Hello through the crowd
人混みの中からこんにちは
when I thought I saw your face.
あなたの顔を見たと思ったとき。
Ever I was searching, endless all these days, but you didn't know my name, now I
これまで私はずっと探していました、ここ数日は果てしなく続いていましたが、あなたは私の名前を知りませんでした、今私は
I can't help this aw-ful feeling
このひどい気持ちはどうしようもない
that I can't e-rase you.
あなたを電子消去することはできません。
(Outro)
(アウトロ)