Kite 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I hid myself from failure and fear
失敗や恐怖から自分を隠した
Oh my dear you're a threat to the bad in us all
ああ、親愛なるあなたは私たち全員の中にある悪いものに対する脅威です
They tell themselves that each word from your lips
彼らはあなたの口から発せられる言葉一つ一つを自分に言い聞かせる
Or the grace in your eyes overcomes any fall
あるいはあなたの瞳に宿る恵みがどんな転落にも打ち勝つ
Pre-Chorus:
プリコーラス:
All through the twilight you're listening for me
たそがれの間ずっと、あなたは私の話を聞いてくれています
Darling, go to sleep
ダーリン、寝てね
Cradled by moonlight, I'm dreaming we'll be
月明かりに抱かれて夢見てる
Loved so deep
とても深く愛されました
Chorus:
コーラス：
Floating and fighting, like a kite on a string
糸につながれた凧のように、浮かんで戦っている
Eo D D(b5) C#o
Eo D D(b5) C#o
?Till you cut through my tether and changed everything
あなたが私の鎖を切り裂いてすべてを変えるまで
From the sky you looked small, but I loved you the same
空から見る君は小さく見えた でも僕は同じように君を愛していた
Eo D D(b5) C#o
Eo D D(b5) C#o
So I darted back quickly to spell out your name
それで私は急いで戻ってあなたの名前を綴りました
And when they say that I'm just a terrible kite
そして彼らが私がただのひどい凧だと言うとき
Eo D D(b5) C#o Dm - Am - Bb - Gm
D D(b5) C#o Dm - Am - Bb - Gm
You'll tell them you're proud of my marvelous flight
私の素晴らしい飛行を誇りに思っていると彼らに伝えるでしょう
Verse 2:
2節:
Don't hide yourself inside ?till I'm old
自分を内に隠さないで、私が年をとるまでは
Oh my dear you're a threat to the bad we all see
ああ、親愛なるあなたは、私たち全員が目にしている悪に対する脅威です
I'm beside myself for the touch of your lips
あなたの唇に触れると我を忘れてしまう
Or the grace of your eyes that can see good in me
あるいは、私の中に良いものを見ることができるあなたの目の恵み
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
Chorus:
コーラス：
Floating and fighting, like a kite on a string
糸につながれた凧のように、浮かんで戦っている
Eo D D(b5) C#o
Eo D D(b5) C#o
?Till you cut through my tether and changed everything
あなたが私の鎖を切り裂いてすべてを変えるまで
From the sky you looked small, but I loved you the same
空から見る君は小さく見えた でも僕は同じように君を愛していた
Eo D D(b5) C#o
Eo D D(b5) C#o
So I darted back quickly to spell out your name
それで私は急いで戻ってあなたの名前を綴りました
And when they say that I'm just a terrible kite
そして彼らが私がただのひどい凧だと言うとき
Eo D D(b5) C#o Dm - Am - Bb - Gm
D D(b5) C#o Dm - Am - Bb - Gm
You'll tell them you're proud of my marvelous flight
私の素晴らしい飛行を誇りに思っていると彼らに伝えるでしょう
-Verse Chords-
-ヴァースコード-
F = F-A-C
F = F-A-C
Gm = G-Bb-D
Gm = G-Bb-D
C = C-E-G
C = C-E-G
Bb = Bb-D-F-
Bb = Bb-D-F-
Am = A-C-E
Am = A-C-E
-Chorus Chords-
-コーラスコード-
D = D-F#-A
D = D-F#-A
D/C# = C#-F#-A
D/C# = C#-F#-A
D/C = C-F#-A
D/C = C-F#-A
Em = B-E-G
Em = B-E-G
Eo(o=dim) = Bb-E-G
Eo(o=dim) = Bb-E-G
D = A-D-F#
D = A-D-F#
D(b5) = Ab-D-F#
D(b5) = Ab-D-F#
C#o = G-C#-E
C#o = G-C#-E
Dm = D-F-A
Dm = D-F-A