Counterfeiters' Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: E
مقدمة: إ
He said drink deeply of the wine, my friend, breathe fully in the smoke
قال اشرب الخمر بعمق يا صديقي، وتنفس الدخان بالكامل
and eat the fish that he conjured, this is the bread that Jesus broke
وأكل السمكة التي استحضرها، هذا هو الخبز الذي كسره يسوع
This is grape juice and cheap vodka, man, this isn't even wine
هذا عصير عنب وفودكا رخيصة يا رجل، هذا ليس حتى نبيذًا
I'm smokin shredded cardboard, eating sawdust baked with lime
أنا أدخن الورق المقوى الممزق، وآكل نشارة الخشب المخبوزة بالليمون
This is not the truth you tell me, but some terrible, evil joke
هذه ليست الحقيقة التي تخبرني بها، ولكنها نكتة شريرة فظيعة
Sounds to me like the counterfeit blues have got you by the throat
يبدو لي أن موسيقى البلوز المزيفة قد أصابت حلقك
there seem to me an awful lot of charltans round here
يبدو لي أن هناك عددًا هائلاً من المشعوذين هنا
and hustlers, cheats and anglers, fixers, sharps and mutineers
والمحتالون والغشاشون والصيادون والمثبتون والأدوات الحادة والمتمردون
the factory and subterfuge and corporato cheat
المصنع والحيلة وغش الشركات
conspire to fast reduce us to the stamping of our feet
يتآمرون على تقليصنا بسرعة إلى الختم بأقدامنا
the lords of mass producto mass product at quite a pace
أسياد الإنتاج الضخم، المنتج الضخم بوتيرة كبيرة
it won't be long these counterfeit blues'll run the whole damn place
لن يمر وقت طويل، ستسيطر موسيقى البلوز المزيفة هذه على المكان اللعين بأكمله
Solo: E A E B A E
منفرد: E A E B A E
these notes that you've been paying with are a little bit too green
هذه الأوراق النقدية التي كنت تدفع بها تبدو خضراء بعض الشيء
the printing's off, the ink has got a polyester sheen
انتهت الطباعة، وأصبح للحبر لمعان من البوليستر
your bill has grown too large and now you'll have to work it off
لقد أصبحت فاتورتك كبيرة جدًا وسيتعين عليك الآن حلها
and your snout will have to make its way from the far end of the trough
وسيتعين على خطمك أن يشق طريقه من نهاية الحوض الصغير
you got suckered into tryin to make your make your money overnight
لقد انغمست في المحاولة لكسب أموالك بين عشية وضحاها
looks to me like the counterfeit blues will be doggin you all of your life
يبدو لي أن موسيقى البلوز المزيفة ستطاردك طوال حياتك
the worn out western hat I got no longer smells like horse
القبعة الغربية البالية التي حصلت عليها لم تعد رائحتها مثل رائحة الحصان
and I can't afford to keep one around now that rooster's gone, of course
وأنا لا أستطيع تحمل تكلفة الاحتفاظ بواحدة الآن بعد أن رحل الديك، بالطبع
I guess I've left it all behind me now except for when I write
أعتقد أنني تركت كل شيء ورائي الآن باستثناء وقت الكتابة
and sing ancestral praises of the ones who knew that life
وغنوا مديح الأجداد لأولئك الذين عرفوا تلك الحياة
yes, years of rocka rolla have extracted quite a fee
نعم، لقد انتزعت سنوات موسيقى الروكا رولا رسومًا كبيرة
maybe them old counterfeit blues have been creepin up on me
ربما كانت موسيقى البلوز القديمة المزيفة تتسلل إليّ