Counterfeiters' Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: E
Einführung: E
He said drink deeply of the wine, my friend, breathe fully in the smoke
Er sagte, trinke einen großen Schluck Wein, mein Freund, atme den Rauch vollständig ein
and eat the fish that he conjured, this is the bread that Jesus broke
und iss den Fisch, den er heraufbeschworen hat; das ist das Brot, das Jesus gebrochen hat
This is grape juice and cheap vodka, man, this isn't even wine
Das ist Traubensaft und billiger Wodka, Mann, das ist nicht einmal Wein
I'm smokin shredded cardboard, eating sawdust baked with lime
Ich rauche zerkleinerte Pappe und esse mit Limette gebackenes Sägemehl
This is not the truth you tell me, but some terrible, evil joke
Das ist nicht die Wahrheit, die Sie mir sagen, sondern ein schrecklicher, böser Witz
Sounds to me like the counterfeit blues have got you by the throat
Für mich hört sich das so an, als hätte dich der falsche Blues am Hals erwischt
there seem to me an awful lot of charltans round here
Mir kommt es so vor, als gäbe es hier sehr viele Charltans
and hustlers, cheats and anglers, fixers, sharps and mutineers
und Stricher, Betrüger und Angler, Fixierer, Scharfschützen und Meuterer
the factory and subterfuge and corporato cheat
die Fabrik und Täuschung und Corporato-Betrug
conspire to fast reduce us to the stamping of our feet
Verschwören Sie sich, um uns schnell auf das Stampfen unserer Füße zu reduzieren
the lords of mass producto mass product at quite a pace
die Herren des Massenprodukts – Massenprodukt in rasantem Tempo
it won't be long these counterfeit blues'll run the whole damn place
Es wird nicht lange dauern, bis dieser gefälschte Blues den ganzen verdammten Laden beherrscht
Solo: E A E B A E
Solo: E A E B A E
these notes that you've been paying with are a little bit too green
Diese Banknoten, mit denen Sie bezahlt haben, sind etwas zu grün
the printing's off, the ink has got a polyester sheen
Der Druck ist aus, die Tinte hat einen Polyesterglanz
your bill has grown too large and now you'll have to work it off
Ihre Rechnung ist zu groß geworden und Sie müssen sie jetzt abrechnen
and your snout will have to make its way from the far end of the trough
und deine Schnauze muss ihren Weg vom anderen Ende des Trogs finden
you got suckered into tryin to make your make your money overnight
Du wurdest dazu verleitet, über Nacht dein Geld zu verdienen
looks to me like the counterfeit blues will be doggin you all of your life
Für mich sieht es so aus, als würde dich der falsche Blues dein ganzes Leben lang verfolgen
the worn out western hat I got no longer smells like horse
Der abgenutzte Westernhut, den ich bekommen habe, riecht nicht mehr nach Pferd
and I can't afford to keep one around now that rooster's gone, of course
Und jetzt, da der Hahn weg ist, kann ich es mir natürlich nicht leisten, einen zu behalten
I guess I've left it all behind me now except for when I write
Ich glaube, ich habe jetzt alles hinter mir gelassen, bis auf das Schreiben
and sing ancestral praises of the ones who knew that life
und singt Ahnenlob derer, die dieses Leben kannten
yes, years of rocka rolla have extracted quite a fee
Ja, die Jahre des Rocka Rolla haben einiges eingebracht
maybe them old counterfeit blues have been creepin up on me
Vielleicht haben sich diese alten gefälschten Blues auf mich eingeschlichen