Counterfeiters' Blues Testo Traduzione Italiana

Intro: E
Introduzione: E
He said drink deeply of the wine, my friend, breathe fully in the smoke
Ha detto di bere profondamente il vino, amico mio, di respirare pienamente il fumo
and eat the fish that he conjured, this is the bread that Jesus broke
e mangia il pesce che ha evocato, questo è il pane che Gesù ha spezzato
This is grape juice and cheap vodka, man, this isn't even wine
Questo è succo d'uva e vodka scadente, amico, questo non è nemmeno vino
I'm smokin shredded cardboard, eating sawdust baked with lime
Sto fumando cartone sminuzzato, mangiando segatura cotta con lime
This is not the truth you tell me, but some terrible, evil joke
Questa non è la verità che mi dici, ma uno scherzo terribile e malvagio
Sounds to me like the counterfeit blues have got you by the throat
Mi sembra che il blues contraffatto ti abbia preso per la gola
there seem to me an awful lot of charltans round here
Mi sembra che ci siano un sacco di ciarlatani da queste parti
and hustlers, cheats and anglers, fixers, sharps and mutineers
e imbroglioni, imbroglioni e pescatori, faccendieri, truccatori e ammutinati
the factory and subterfuge and corporato cheat
la fabbrica, i sotterfugi e l'imbroglio corporativo
conspire to fast reduce us to the stamping of our feet
cospirano per ridurci velocemente a battere i piedi
the lords of mass producto mass product at quite a pace
i signori della produzione di massa, a un ritmo sostenuto
it won't be long these counterfeit blues'll run the whole damn place
non passerà molto tempo che questi blues contraffatti si diffonderanno in tutto il dannato posto
Solo: E A E B A E
Assolo: MI LA MI SI LA MI
these notes that you've been paying with are a little bit too green
queste banconote con cui hai pagato sono un po' troppo verdi
the printing's off, the ink has got a polyester sheen
la stampa è spenta, l'inchiostro ha una lucentezza poliestere
your bill has grown too large and now you'll have to work it off
la tua bolletta è diventata troppo alta e ora dovrai saldarla
and your snout will have to make its way from the far end of the trough
e il tuo muso dovrà farsi strada dall'estremità più lontana della mangiatoia
you got suckered into tryin to make your make your money overnight
sei stato indotto a cercare di guadagnare soldi da un giorno all'altro
looks to me like the counterfeit blues will be doggin you all of your life
Mi sembra che il finto blues ti perseguiterà per tutta la vita
the worn out western hat I got no longer smells like horse
il logoro cappello western che ho ricevuto non odora più di cavallo
and I can't afford to keep one around now that rooster's gone, of course
e non posso permettermi di tenerne uno in giro ora che il gallo non c'è più, ovviamente
I guess I've left it all behind me now except for when I write
Credo di essermi lasciato tutto alle spalle adesso, tranne quando scrivo
and sing ancestral praises of the ones who knew that life
e cantare lodi ancestrali di coloro che quella vita la conobbero
yes, years of rocka rolla have extracted quite a fee
sì, anni di rocka rolla hanno fruttato un bel compenso
maybe them old counterfeit blues have been creepin up on me
forse quel vecchio blues contraffatto si è insinuato in me