Five Dollar Bill كلمات أغنية ترجمة عربية

Chorus:
جوقة:
I wrote my new song on a five dollar bill
لقد كتبت أغنيتي الجديدة على ورقة نقدية بخمسة دولارات
But I won't be able to sing it until
لكنني لن أتمكن من غنائها حتى
I get hot on the trail for to pick up the track
أشعر بالسخونة على الطريق لالتقاط المسار
Of the dirty little thief and get my five bucks back
من اللص الصغير القذر وأستعيد أموالي الخمسة
I first got the five dollars from a Montana man
لقد حصلت أولاً على الخمسة دولارات من رجل من مونتانا
When he come across the line with a pistol in his hand
عندما وصل عبر الخط ومسدسًا في يده
He said gimme all your money but I got to his first
قال أعطني كل أموالك ولكني وصلت إلى أمواله الأولى
And I took his Colts too and the whole first verse
وأخذت مهوره أيضًا والآية الأولى بأكملها
You see you couldn't buy liquor in the States back then
كما ترى، لم يكن بإمكانك شراء المشروبات الكحولية في الولايات المتحدة في ذلك الوقت
So we saddled up the ponies and we loaded up the gin
لذلك قمنا بربط المهور وقمنا بتحميل الجين
Rode underneath the shadow of the grande Old Chief
ركب تحت ظل الزعيم القديم الكبير
To git some northern Rocky Mountain kinda tax relief
للحصول على بعض الإعفاء الضريبي في جبال روكي الشمالية
You couldn't count on the cattle when the market got down
لم يكن بإمكانك الاعتماد على الماشية عندما انخفض السوق
And the veterinary bills to the doctor in town
والفواتير البيطرية للطبيب في المدينة
Both kids needed shoes and they had to get fed
كان كلا الطفلين بحاجة إلى الأحذية وكان عليهما أن يتغذوا
And a big old bank lien was over my head
وكان امتياز البنك القديم الكبير فوق رأسي
They wouldn't stop talking about Canadian rye
لن يتوقفوا عن الحديث عن الجاودار الكندي
Bouquet and the palate and it's crisp and it's dry
الباقة والحنك وهو هش وجاف
In a Seagrams bottle, tasted mighty top shelf
في زجاجة Seagrams، تذوق الرف العلوي العظيم
I said "well, thank you very much, sir, I cooked it myself"
فقلت "حسنًا، شكرًا جزيلاً لك يا سيدي، لقد طهيتها بنفسي"
Of course, that didn't wash with the boys down south
بالطبع، هذا لم ينسجم مع الأولاد في الجنوب
Judging by the stream of color coming out of their mouth
اذا حكمنا من خلال تيار اللون الذي يخرج من أفواههم
Though I can't figure why, cuz from where I stood
على الرغم من أنني لا أستطيع معرفة السبب، لأنني من حيث كنت أقف
It got 'em just as damn drunk as any store bought would
لقد جعلهم في حالة سكر كما يفعل أي متجر تم شراؤه
Acoustic solo
منفردا الصوتية
Well, he come stormin' cross the border with six or eight guys
حسنًا، لقد جاء عبر الحدود ومعه ستة أو ثمانية رجال
Some damn fool saw fit to deputize
رأى بعض الأحمق أنه من المناسب أن ينوب عنه
But there weren't no sheriff nor a marshall in sight
ولكن لم يكن هناك شريف ولا مارشال في الأفق
I guess the lawman was up drinkin' whiskey all night
أعتقد أن رجل القانون كان يشرب الويسكي طوال الليل
He said gimme all your money but I got to his first
قال أعطني كل أموالك ولكني وصلت إلى أمواله الأولى
And I took his Colts too and the whole third verse
وأخذت مهوره أيضًا والآية الثالثة بأكملها
But he picked my back pocket, worked the five bucks loose
لكنه أخذ جيبي الخلفي، وحرر الخمسة دولارات
I had tucked in behind a can a Copenhagen snoose
لقد كنت مدسوسًا خلف علبة قيلولة في كوبنهاجن