Five Dollar Bill Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chorus:
Chór:
I wrote my new song on a five dollar bill
Napisałem moją nową piosenkę na pięciodolarowym banknocie
But I won't be able to sing it until
Ale nie będę w stanie tego zaśpiewać wcześniej
I get hot on the trail for to pick up the track
Robi mi się gorąco na szlaku, żeby go złapać
Of the dirty little thief and get my five bucks back
O brudnym, małym złodzieju i odzyskaj moje pięć dolców
I first got the five dollars from a Montana man
Najpierw dostałem pięć dolarów od mieszkańca Montany
When he come across the line with a pistol in his hand
Kiedy natrafił na linię z pistoletem w dłoni
He said gimme all your money but I got to his first
Powiedział, żebyś dał mi wszystkie pieniądze, ale ja dotarłem do niego pierwszy
And I took his Colts too and the whole first verse
Wziąłem też jego Colty i całą pierwszą zwrotkę
You see you couldn't buy liquor in the States back then
Widzisz, nie można było wtedy kupić alkoholu w Stanach
So we saddled up the ponies and we loaded up the gin
Więc osiodłaliśmy kucyki i załadowaliśmy gin
Rode underneath the shadow of the grande Old Chief
Jechał w cieniu wielkiego Starego Wodza
To git some northern Rocky Mountain kinda tax relief
Dostać jakąś ulgę podatkową w północnej części Gór Skalistych
You couldn't count on the cattle when the market got down
Kiedy rynek się załamał, nie można było liczyć na bydło
And the veterinary bills to the doctor in town
I rachunki za weterynarię dla lekarza w mieście
Both kids needed shoes and they had to get fed
Obydwa dzieci potrzebowały butów i musiały zostać nakarmione
And a big old bank lien was over my head
I wielki, stary zastaw bankowy był nad moją głową
They wouldn't stop talking about Canadian rye
Nie przestawali mówić o kanadyjskim życie
Bouquet and the palate and it's crisp and it's dry
Bukiet i podniebienie, jest rześkie i wytrawne
In a Seagrams bottle, tasted mighty top shelf
W butelce Seagrams smakował potężnie z najwyższej półki
I said "well, thank you very much, sir, I cooked it myself"
Powiedziałem: „No cóż, dziękuję bardzo, proszę pana, sam to ugotowałem”
Of course, that didn't wash with the boys down south
Oczywiście nie podobało się to chłopcom z południa
Judging by the stream of color coming out of their mouth
Sądząc po strumieniu koloru wydobywającym się z ich ust
Though I can't figure why, cuz from where I stood
Choć nie mam pojęcia dlaczego, bo stałem tam, gdzie stałem
It got 'em just as damn drunk as any store bought would
Upili ich tak samo, jak każdy kupiony w sklepie
Acoustic solo
Solówka akustyczna
Well, he come stormin' cross the border with six or eight guys
Cóż, przybył szturmem przez granicę z sześcioma lub ośmioma facetami
Some damn fool saw fit to deputize
Jakiś cholerny głupiec uznał za stosowne zastąpić go
But there weren't no sheriff nor a marshall in sight
Ale w zasięgu wzroku nie było ani szeryfa, ani marszałka
I guess the lawman was up drinkin' whiskey all night
Myślę, że stróż prawa nie spał i pił whisky przez całą noc
He said gimme all your money but I got to his first
Powiedział, żebyś dał mi wszystkie pieniądze, ale ja dotarłem do niego pierwszy
And I took his Colts too and the whole third verse
Wziąłem też jego Colty i całą trzecią zwrotkę
But he picked my back pocket, worked the five bucks loose
Ale zabrał mi tylną kieszeń i stracił pięć dolców
I had tucked in behind a can a Copenhagen snoose
Schowałem za puszką kopenhaską drzemkę