Five Dollar Bill Versuri Traducere în Română

Chorus:
Refren:
I wrote my new song on a five dollar bill
Am scris noua mea melodie pe o bancnotă de cinci dolari
But I won't be able to sing it until
Dar nu voi putea să-l cânt până când
I get hot on the trail for to pick up the track
Mă înfierbânt pe potecă pentru a ridica pista
Of the dirty little thief and get my five bucks back
De micul hoț murdar și să-mi iau cinci dolari înapoi
I first got the five dollars from a Montana man
Prima dată am primit cei cinci dolari de la un bărbat din Montana
When he come across the line with a pistol in his hand
Când a trecut peste linie cu un pistol în mână
He said gimme all your money but I got to his first
A spus să-mi dai toți banii tăi, dar eu am ajuns primul la el
And I took his Colts too and the whole first verse
Și i-am luat și Colts și tot primul vers
You see you couldn't buy liquor in the States back then
Vezi că nu puteai cumpăra băuturi alcoolice pe atunci în State
So we saddled up the ponies and we loaded up the gin
Așa că am înșeuat poneii și am încărcat ginul
Rode underneath the shadow of the grande Old Chief
A călărit sub umbra marelui vechi șef
To git some northern Rocky Mountain kinda tax relief
Pentru a obține o oarecare scutire de taxe în nordul Munților Stâncoși
You couldn't count on the cattle when the market got down
Nu puteai conta pe vite când piața a căzut
And the veterinary bills to the doctor in town
Și facturile veterinare către medicul din oraș
Both kids needed shoes and they had to get fed
Ambii copii aveau nevoie de pantofi și trebuiau să fie hrăniți
And a big old bank lien was over my head
Și un mare garanție bancară veche era deasupra capului meu
They wouldn't stop talking about Canadian rye
Nu s-au oprit să vorbească despre secară canadiană
Bouquet and the palate and it's crisp and it's dry
Buchet și gust și este crocant și uscat
In a Seagrams bottle, tasted mighty top shelf
Într-o sticlă Seagrams, a avut un gust puternic pe raftul superior
I said "well, thank you very much, sir, I cooked it myself"
I-am spus „bine, mulțumesc foarte mult, domnule, l-am gătit singur”
Of course, that didn't wash with the boys down south
Desigur, asta nu s-a spălat cu băieții din sud
Judging by the stream of color coming out of their mouth
Judecând după fluxul de culoare care le iese din gură
Though I can't figure why, cuz from where I stood
Deși nu-mi dau seama de ce, din cauza locului în care mă aflam
It got 'em just as damn drunk as any store bought would
I-a îmbătat la fel de al naibii ca orice magazin cumpărat
Acoustic solo
Solo acustic
Well, he come stormin' cross the border with six or eight guys
Ei bine, a venit să treacă furtunul granița cu șase sau opt tipi
Some damn fool saw fit to deputize
Un nenorocit de prost a considerat de cuviință să înlocuiască
But there weren't no sheriff nor a marshall in sight
Dar nu era nici un șerif și nici un comisar la vedere
I guess the lawman was up drinkin' whiskey all night
Bănuiesc că omul legii a fost treaz să bea whisky toată noaptea
He said gimme all your money but I got to his first
A spus să-mi dai toți banii tăi, dar eu am ajuns primul la el
And I took his Colts too and the whole third verse
Și i-am luat și Colts și tot al treilea vers
But he picked my back pocket, worked the five bucks loose
Dar mi-a luat buzunarul din spate, a slăbit cei cinci dolari
I had tucked in behind a can a Copenhagen snoose
Am băgat în spatele unei cutii un snoose de la Copenhaga