Five Dollar Bill Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chorus:
Koro:
I wrote my new song on a five dollar bill
Yeni şarkımı beş dolarlık banknotun üzerine yazdım
But I won't be able to sing it until
Ama şu ana kadar şarkı söyleyemeyeceğim
I get hot on the trail for to pick up the track
Parçayı almak için yolda heyecanlanıyorum
Of the dirty little thief and get my five bucks back
Pis küçük hırsızdan ve beş dolarımı geri al
I first got the five dollars from a Montana man
İlk beş doları Montana'lı bir adamdan aldım
When he come across the line with a pistol in his hand
Elinde tabancayla çizgiyi geçtiğinde
He said gimme all your money but I got to his first
Bütün paranı bana ver dedi ama ilk ona ulaştım
And I took his Colts too and the whole first verse
Ve ben de onun Colt'larını ve ilk mısranın tamamını aldım
You see you couldn't buy liquor in the States back then
O zamanlar Amerika'da içki satın alamadığınızı görüyorsunuz.
So we saddled up the ponies and we loaded up the gin
Böylece midillileri eyerledik ve cinleri doldurduk
Rode underneath the shadow of the grande Old Chief
Büyük Eski Şef'in gölgesi altında sürdüm
To git some northern Rocky Mountain kinda tax relief
Kuzey Rocky Dağları'na bir nevi vergi indirimi sağlamak için
You couldn't count on the cattle when the market got down
Piyasa çöktüğünde sığırlara güvenemezdiniz
And the veterinary bills to the doctor in town
Ve şehirdeki doktorun veteriner faturaları
Both kids needed shoes and they had to get fed
Her iki çocuğun da ayakkabıya ihtiyacı vardı ve beslenmeleri gerekiyordu
And a big old bank lien was over my head
Ve başımın üstünde büyük, eski bir banka hacizi vardı
They wouldn't stop talking about Canadian rye
Kanada çavdarı hakkında konuşmayı bırakmazlardı
Bouquet and the palate and it's crisp and it's dry
Buket ve damak tadı ve gevrek ve kuru
In a Seagrams bottle, tasted mighty top shelf
Bir Seagrams şişesinde, en üst raftaki muhteşem tadı
I said "well, thank you very much, sir, I cooked it myself"
"Peki, çok teşekkür ederim efendim, kendim pişirdim" dedim.
Of course, that didn't wash with the boys down south
Tabii ki bu güneydeki oğlanların işine yaramadı
Judging by the stream of color coming out of their mouth
Ağızlarından çıkan renk akışına bakılırsa
Though I can't figure why, cuz from where I stood
Durduğum yerden dolayı nedenini anlayamasam da
It got 'em just as damn drunk as any store bought would
Bu onları satın alınan herhangi bir mağaza kadar sarhoş etti
Acoustic solo
Akustik solo
Well, he come stormin' cross the border with six or eight guys
Altı ya da sekiz adamla sınırı geçerek fırtına gibi geldi
Some damn fool saw fit to deputize
Lanet bir aptal vekil olmayı uygun gördü
But there weren't no sheriff nor a marshall in sight
Ama görünürde ne şerif ne de polis memuru vardı
I guess the lawman was up drinkin' whiskey all night
Sanırım kanun adamı bütün gece viski içiyordu
He said gimme all your money but I got to his first
Bütün paranı bana ver dedi ama ilk ona ulaştım
And I took his Colts too and the whole third verse
Ve ben de onun Colt'larını ve üçüncü mısranın tamamını aldım
But he picked my back pocket, worked the five bucks loose
Ama arka cebimi çaldı, beş doları boşa harcadı
I had tucked in behind a can a Copenhagen snoose
Bir kutunun arkasına Kopenhag ertelemesini sıkıştırmıştım