Truck Got Stuck Songtekst Nederlandse Vertaling

The Chev got stuck and the Ford got stuck
De Chev kwam vast te zitten en de Ford kwam vast te zitten
got the Chev unstuck when the Dodge showed up
kreeg de Chev los toen de Dodge verscheen
But the Dodge got stuck in the tractor rut witch eventually
Maar de Dodge kwam uiteindelijk vast te zitten in de sleur van de tractor
pulled out the Ford.
trok de Ford eruit.
(Verse Spoken-Same Chords)
(Verse gesproken-zelfde akkoorden)
Well more rain than we'd seen for a thousand years caused finacial
Nou, meer regen dan we in duizend jaar hadden gezien, veroorzaakte financiële schade
joy and biblical fears, it caused some smiles and it caused some
vreugde en bijbelse angsten, het veroorzaakte wat glimlachen en het veroorzaakte wat
fears. But more to the point of our story, for the first time in
angsten. Maar meer ter zake van ons verhaal, voor het eerst in
the collective memory, that old brown prairie that had been so dry
het collectieve geheugen, die oude bruine prairie die zo droog was geweest
for so long was very muddy...boggy
het was zo lang erg modderig... drassig
We'd pull one truck out and get another stuck in, motors would roar
We trokken de ene vrachtwagen eruit en lieten een andere erin steken, de motoren brulden
and tires would spin. We'd sink right down, down to the dif. We'd
en de banden zouden gaan spinnen. We zouden regelrecht naar beneden zinken, naar het dif. Wij zouden
all take turns and do it again 'til no one could move and call one
ze doen het allemaal om de beurt en doen het nog een keer, totdat niemand zich meer kan bewegen en er één kan roepen
more friend...bring your truck
meer vriend... breng je vrachtwagen
Got me stuck in the mud so as i couldnt reherseand Chaveshad to miss
Ik kwam vast te zitten in de modder, zodat ik niet kon repeteren en Chaves moest missen
his work. Richie he now fears the worst, he stood up his ex-wife and
zijn werk. Richie vreest nu het ergste, hij stond zijn ex-vrouw op en
she called him a jerk. Of coarse Holtman didn't have nothing better
ze noemde hem een eikel. Natuurlijk had Holtman niets beters
to do, besides ranch.
te doen, naast ranch.
Well it was truck after truck we all got stuck, 'cept the big four-by
Nou, vrachtwagen na vrachtwagen kwamen we allemaal vast te zitten, behalve de grote four-by
Huterite truck, we all thought Lord are we in luck but they wouldnt
Huterite truck, we dachten allemaal dat we geluk hadden, maar dat deden ze niet
come anywhere near us. Mighty Neighborly, mighty neighborly
kom ergens bij ons in de buurt. Machtig nabuurschap, machtig nabuurschap
We used a lot of our backs and a little of our brains and jacked up the
We hebben veel van onze ruggen en een beetje van onze hersenen gebruikt en de boel op scherp gezet
jacks and snugged up the chains. We all did our very best to refrain
jacks en klemde de kettingen vast. We hebben allemaal ons uiterste best gedaan om ons te onthouden
from shoveling. We put what timber we had underneath the wheels and we
van het scheppen. We stopten het hout dat we hadden onder de wielen en wij
was all out of sand but managed to steal two sacks of the best modern
had helemaal geen zand meer, maar slaagde erin twee zakken met het beste moderne te stelen
Canola seed you ever did see, that oughta give us some traction.
Canolazaad dat je ooit hebt gezien, zou ons enige grip moeten geven.
Epiloge, we spilled genetically modified Canola seed which
Epiloge, we hebben genetisch gemodificeerd Canola-zaad gemorst
was genetically modified for control of the weeds and big ol'
werd genetisch gemodificeerd voor de bestrijding van het onkruid en grote oude
yeildsand raised hell all
yieldsand veroorzaakte een hel
over that virgin soil. Agriculture Canada is definatly going to be looking
over die maagdelijke grond. Agriculture Canada gaat zeker op zoek
for us.
voor ons.