Leaving You 歌詞 日本語訳

You leave me here with a bad taste in my mouth
あなたは私の口に後味を残したまま私をここに置き去りにする
Leave with my friends and head right out of town
友達と一緒に街を出てすぐに出発
And I'll miss you like I miss an old toothache
そして、昔の歯痛が恋しいのと同じように、あなたがいなくて寂しいです
Leaving you is gonna fix all my mistakes
あなたと離れることで私の間違いはすべて直るでしょう
So I'll take my car and head straight out west
だから車に乗ってまっすぐ西へ向かうよ
Finally find a place where I can rest
やっと休める場所が見つかった
And I've been so run down from the things you say
そして私はあなたの言うことでとても疲れ果てました
And leaving you is gonna fix all my mistakes
そしてあなたと離れることで私の間違いはすべて直るでしょう
But honey when I lay in bed at night
でも、夜ベッドに横たわっているときは
It's me that's left alone and crying for you and ain't that cruel?
一人残されてあなたのために泣いているのは私なのに、そんなに残酷ではないですか？
And since it seems like you don't care
そして、あなたは気にしていないようなので、
I'll be headed straight to where I know there's no you
あなたがいないと分かっている場所へ真っ直ぐ向かうよ
So I'll call up my old friends and have a good time
だから昔からの友達に電話して楽しい時間を過ごそう
Fix all the pain you left and try to unwind
あなたが残したすべての痛みを解決し、リラックスしてみてください
And I'll be back to my old self one of these days
そしていつかは昔の自分に戻るだろう
'Cause leaving you is gonna fix all my mistakes
あなたと離れることで私の間違いはすべて直るから
Leaving you is gonna fix all my mistakes
あなたと離れることで私の間違いはすべて直るでしょう
And leaving you is gonna fix all my mistakes
そしてあなたと離れることで私の間違いはすべて直るでしょう