Leaving You Songtekst Nederlandse Vertaling

You leave me here with a bad taste in my mouth
Je laat me hier achter met een nare smaak in mijn mond
Leave with my friends and head right out of town
Vertrek met mijn vrienden en ga regelrecht de stad uit
And I'll miss you like I miss an old toothache
En ik zal je missen zoals ik oude kiespijn mis
Leaving you is gonna fix all my mistakes
Als ik jou verlaat, worden al mijn fouten hersteld
So I'll take my car and head straight out west
Dus ik neem mijn auto en rij rechtdoor naar het westen
Finally find a place where I can rest
Eindelijk een plek gevonden waar ik kan rusten
And I've been so run down from the things you say
En ik ben zo uitgeput van de dingen die je zegt
And leaving you is gonna fix all my mistakes
En jou achterlaten zal al mijn fouten herstellen
But honey when I lay in bed at night
Maar lieverd, als ik 's avonds in bed lag
It's me that's left alone and crying for you and ain't that cruel?
Ik ben het die alleen wordt gelaten en om jou huilt, en is dat niet wreed?
And since it seems like you don't care
En omdat het lijkt alsof het je niets kan schelen
I'll be headed straight to where I know there's no you
Ik ga regelrecht naar de plek waarvan ik weet dat jij er niet is
So I'll call up my old friends and have a good time
Dus ik bel mijn oude vrienden op en ga plezier maken
Fix all the pain you left and try to unwind
Herstel alle pijn die je nog hebt en probeer tot rust te komen
And I'll be back to my old self one of these days
En een dezer dagen zal ik weer de oude zijn
'Cause leaving you is gonna fix all my mistakes
Want als ik jou verlaat, worden al mijn fouten hersteld
Leaving you is gonna fix all my mistakes
Als ik jou verlaat, worden al mijn fouten hersteld
And leaving you is gonna fix all my mistakes
En jou achterlaten zal al mijn fouten herstellen