Chippin' Away كلمات أغنية ترجمة عربية

Chippin' Away
تشيبين بعيدا
Chords by Dan Clegg, Chilliwack, BC, Nov, 2011
أوتار دان كليج، تشيليواك، كولومبيا البريطانية، نوفمبر 2011
Intro (spoken):
مقدمة (منطوقة):
Are you ready?
هل أنت مستعد؟
Thumbs are up.
الابهام مرفوعون.
One, two, three, four.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
Hey mister take a-load-off let-me-explain,
مرحبًا يا سيد، خذ حمولة واسمح لي أن أشرح لك،
I'm not hidin' from-'y-carry-the-blame,
أنا لا أختبئ من تحمل اللوم،
Have-yourself a good-look from the Sa-ska-toon plain
احصل على مظهر جميل من سهل سا-سكا-تون
Nothing's that clear in life I swear by the-claim.
لا يوجد شيء واضح في الحياة أقسم بهذا الادعاء.
I rack my conscience for the will to achieve;
أنا أجهد ضميري من أجل إرادة الإنجاز؛
g; see below
ز؛ انظر أدناه
I could lie, die, cry and to this day not receive.
أستطيع أن أكذب وأموت وأبكي وحتى يومنا هذا لا أتلقى.
Cause I'm not steady like Eddy. ...I may not smile for a while.
لأنني لست ثابتًا مثل إيدي. ...قد لا أبتسم لبعض الوقت.
Got-a-little-of-the-devil and a mean streak.
حصلت على القليل من الشيطان وخط متوسط.
'cz-I-hope to one, day, be, com-plete.
'تشيكوسلوفاكيا-آمل أن يكون يومًا واحدًا كاملاً.
guistoppause
guistoppause
In-the-meantime, yes..... We're just chippin'-away.
في هذه الأثناء، نعم..... نحن فقط نبتعد.
gets fuller now
يصبح أكمل الآن
Eh, got-'ole Michael-Hehir playin'-on-guitar.
حسنًا، لقد حصلت على أولي مايكل هيهير وهو يعزف على الجيتار.
Sometimes we go-for-months, not talk at-all.
أحيانًا نمضي شهورًا، ولا نتحدث على الإطلاق.
No crumblin' wall here, the journey's come-too-far.
لا يوجد جدار متداع هنا، لقد قطعت الرحلة مسافة طويلة جدًا.
'O rocket spaceship, take us to-the-stars!
"يا سفينة الفضاء الصاروخية، خذينا إلى النجوم!"
They're building castles straight up to the sky,
إنهم يبنون القلاع مباشرة إلى السماء،
guitar pause
وقفة الغيتار
But the Empire States still looks to me like it's high...
لكن إمباير ستيتس لا تزال تبدو لي وكأنها مرتفعة ...
Chorus 1 (again)
الكورس 1 (مرة أخرى)
[Sing once with inserted bridge below.
[غنِ مرة واحدة مع إدخال الجسر بالأسفل.
Sing again with first two lines quiet
قم بالغناء مرة أخرى مع هدوء أول سطرين
Sing again with ohno's and yea's all over]
غني مرة أخرى مع ohno's و ye's انتهى كل شيء]
I'm not steady like Eddy. I may not smile for a while.
أنا لست ثابتًا مثل إيدي. قد لا أبتسم لفترة من الوقت.
Got-a-little-of-the-devil and a mean streak.
حصلت على القليل من الشيطان وخط متوسط.
'cz-I hope-to one, day, be, com-plete, yea
'تشيكوسلوفاكيا-أتمنى أن يكون يومًا واحدًا كاملاً، نعم
[After first iteration only:
[بعد التكرار الأول فقط:
guitar pause
وقفة الغيتار
'n-in the meantime, yes... we're just chippin'-away.
في هذه الأثناء، نعم... نحن فقط نبتعد.
O yea ]
يا نعم ]
(God) I'm not steady like Eddy, 'o oh. I may not smile for a-while.
(يا إلهي) أنا لست ثابتًا مثل إيدي، "أوه أوه". قد لا أبتسم لبعض الوقت.
God, bless, the poor man, who knoooows what-he-seeks.
بارك الله فيك أيها الرجل الفقير الذي يعرف ما يبحث عنه.
'cz-I hope to one day be complete.
'cz-أتمنى أن أكتمل يومًا ما.
guitar pause
وقفة الغيتار
In the meantime, yea, ... ... ... we're just ... chippin'-away.
في هذه الأثناء، نعم، ... ... ... نحن فقط ... نبتعد.
Woo-o-o-oo, Woo-o-o-oo, Woo-o-o-oo.
وو-أو-أوو، وو-أو-أوو، وو-أو-أوو.