Chippin' Away Letra Traducción al Español

Chippin' Away
Chippin' lejos
Chords by Dan Clegg, Chilliwack, BC, Nov, 2011
Acordes de Dan Clegg, Chilliwack, BC, noviembre de 2011
Intro (spoken):
Introducción (hablada):
Are you ready?
¿Estás listo?
Thumbs are up.
Los pulgares están arriba.
One, two, three, four.
Uno, dos, tres, cuatro.
Hey mister take a-load-off let-me-explain,
Oye señor, tómate un descanso, déjame explicarte.
I'm not hidin' from-'y-carry-the-blame,
No me estoy escondiendo de "llevar-la-culpa",
Have-yourself a good-look from the Sa-ska-toon plain
Mírate bien desde la llanura de Sa-ska-toon
Nothing's that clear in life I swear by the-claim.
Nada está tan claro en la vida, lo juro por el reclamo.
I rack my conscience for the will to achieve;
Me atormento la conciencia por la voluntad de lograr;
g; see below
gramo; ver abajo
I could lie, die, cry and to this day not receive.
Podría mentir, morir, llorar y hasta el día de hoy no recibir.
Cause I'm not steady like Eddy. ...I may not smile for a while.
Porque no soy estable como Eddy. ...Puede que no sonría por un tiempo.
Got-a-little-of-the-devil and a mean streak.
Tengo un poco de diablo y una racha mala.
'cz-I-hope to one, day, be, com-plete.
'cz-espero que algún día esté completo.
guistoppause
guistoppausa
In-the-meantime, yes..... We're just chippin'-away.
Mientras tanto, sí... Estamos simplemente trabajando.
gets fuller now
se llena más ahora
Eh, got-'ole Michael-Hehir playin'-on-guitar.
Eh, tengo al viejo Michael-Hehir tocando la guitarra.
Sometimes we go-for-months, not talk at-all.
A veces pasamos meses sin hablar en absoluto.
No crumblin' wall here, the journey's come-too-far.
Aquí no hay muros que se derrumben, el viaje ha llegado demasiado lejos.
'O rocket spaceship, take us to-the-stars!
'¡Oh nave espacial, llévanos a las estrellas!
They're building castles straight up to the sky,
Están construyendo castillos hacia el cielo.
guitar pause
pausa de guitarra
But the Empire States still looks to me like it's high...
Pero los Empire States todavía me parecen altos...
Chorus 1 (again)
Coro 1 (otra vez)
[Sing once with inserted bridge below.
[Canta una vez con el puente insertado a continuación.
Sing again with first two lines quiet
Canta de nuevo con las dos primeras líneas en silencio.
Sing again with ohno's and yea's all over]
Canta de nuevo con ohno y sí por todas partes]
I'm not steady like Eddy. I may not smile for a while.
No soy estable como Eddy. Puede que no sonría por un tiempo.
Got-a-little-of-the-devil and a mean streak.
Tengo un poco de diablo y una racha mala.
'cz-I hope-to one, day, be, com-plete, yea
'cz-espero-que algún día esté completo, sí
[After first iteration only:
[Solo después de la primera iteración:
guitar pause
pausa de guitarra
'n-in the meantime, yes... we're just chippin'-away.
Mientras tanto, sí... simplemente estamos trabajando.
O yea ]
Oh sí]
(God) I'm not steady like Eddy, 'o oh. I may not smile for a-while.
(Dios) No soy estable como Eddy, 'o oh. Puede que no sonría por un tiempo.
God, bless, the poor man, who knoooows what-he-seeks.
Dios, bendice al pobre, que sabe lo que busca.
'cz-I hope to one day be complete.
'cz-Espero que algún día esté completo.
guitar pause
pausa de guitarra
In the meantime, yea, ... ... ... we're just ... chippin'-away.
Mientras tanto, sí,... ... ... simplemente estamos... trabajando.
Woo-o-o-oo, Woo-o-o-oo, Woo-o-o-oo.
Woo-o-o-oo, Woo-o-o-oo, Woo-o-o-oo.