Chippin' Away Testo Traduzione Italiana

Chippin' Away
Scheggiando via
Chords by Dan Clegg, Chilliwack, BC, Nov, 2011
Accordi di Dan Clegg, Chilliwack, BC, novembre 2011
Intro (spoken):
Introduzione (parlata):
Are you ready?
Sei pronto?
Thumbs are up.
I pollici sono in alto.
One, two, three, four.
Uno, due, tre, quattro.
Hey mister take a-load-off let-me-explain,
Ehi, signor, togliti un carico, lasciami spiegare
I'm not hidin' from-'y-carry-the-blame,
Non mi sto nascondendo da-tu-porti-la-colpa,
Have-yourself a good-look from the Sa-ska-toon plain
Guardatevi bene dalla pianura di Sa-ska-toon
Nothing's that clear in life I swear by the-claim.
Niente è così chiaro nella vita, lo giuro su questo.
I rack my conscience for the will to achieve;
Mi tormento la coscienza per la volontà di raggiungere;
g; see below
G; vedere sotto
I could lie, die, cry and to this day not receive.
Potrei mentire, morire, piangere e fino ad oggi non ricevere.
Cause I'm not steady like Eddy. ...I may not smile for a while.
Perché non sono stabile come Eddy. ...potrei non sorridere per un po'.
Got-a-little-of-the-devil and a mean streak.
Ho un po' di diavolo e una vena meschina.
'cz-I-hope to one, day, be, com-plete.
'cz-spero che un giorno sia com-pleto.
guistoppause
guistoppausa
In-the-meantime, yes..... We're just chippin'-away.
Nel frattempo sì... Stiamo solo scheggiando.
gets fuller now
diventa più pieno ora
Eh, got-'ole Michael-Hehir playin'-on-guitar.
Eh, c'è il vecchio Michael-Hehir che suona la chitarra.
Sometimes we go-for-months, not talk at-all.
A volte andiamo avanti per mesi senza parlare affatto.
No crumblin' wall here, the journey's come-too-far.
Nessun muro fatiscente qui, il viaggio è arrivato troppo lontano.
'O rocket spaceship, take us to-the-stars!
"O astronave-razzo, portaci alle stelle!"
They're building castles straight up to the sky,
Stanno costruendo castelli verso il cielo,
guitar pause
pausa di chitarra
But the Empire States still looks to me like it's high...
Ma l'Empire States mi sembra ancora alto...
Chorus 1 (again)
Coro 1 (di nuovo)
[Sing once with inserted bridge below.
[Canta una volta con il ponticello inserito sotto.
Sing again with first two lines quiet
Canta di nuovo con le prime due righe a bassa voce
Sing again with ohno's and yea's all over]
Canta ancora con ohno e sì, è tutto finito]
I'm not steady like Eddy. I may not smile for a while.
Non sono stabile come Eddy. Potrei non sorridere per un po'.
Got-a-little-of-the-devil and a mean streak.
Ho un po' di diavolo e una vena meschina.
'cz-I hope-to one, day, be, com-plete, yea
'cz-spero-che un giorno sia completo, sì
[After first iteration only:
[Solo dopo la prima iterazione:
guitar pause
pausa di chitarra
'n-in the meantime, yes... we're just chippin'-away.
e-nel frattempo, sì... stiamo solo scheggiando.
O yea ]
Oh sì]
(God) I'm not steady like Eddy, 'o oh. I may not smile for a-while.
(Dio) Non sono stabile come Eddy, 'o oh. Potrei non sorridere per un po'.
God, bless, the poor man, who knoooows what-he-seeks.
Dio, benedica il pover'uomo che sa quello che cerca.
'cz-I hope to one day be complete.
'cz-spero di poter essere completo un giorno.
guitar pause
pausa di chitarra
In the meantime, yea, ... ... ... we're just ... chippin'-away.
Nel frattempo, sì, ... ... ... stiamo solo... scheggiando.
Woo-o-o-oo, Woo-o-o-oo, Woo-o-o-oo.
Woo-o-o-oo, Woo-o-o-oo, Woo-o-o-oo.