Chippin' Away Letras Tradução em Português

Chippin' Away
Descascando
Chords by Dan Clegg, Chilliwack, BC, Nov, 2011
Acordes de Dan Clegg, Chilliwack, BC, novembro de 2011
Intro (spoken):
Introdução (falada):
Are you ready?
Você está pronto?
Thumbs are up.
Os polegares estão levantados.
One, two, three, four.
Um, dois, três, quatro.
Hey mister take a-load-off let-me-explain,
Ei senhor, relaxe, deixe-me explicar,
I'm not hidin' from-'y-carry-the-blame,
Não estou me escondendo de carregar a culpa,
Have-yourself a good-look from the Sa-ska-toon plain
Dê uma boa olhada na planície de Sa-ska-toon
Nothing's that clear in life I swear by the-claim.
Nada é tão claro na vida, juro pela afirmação.
I rack my conscience for the will to achieve;
Eu vasculho minha consciência pela vontade de realizar;
g; see below
g; veja abaixo
I could lie, die, cry and to this day not receive.
Eu poderia mentir, morrer, chorar e até hoje não receber.
Cause I'm not steady like Eddy. ...I may not smile for a while.
Porque não sou firme como o Eddy. ... Posso não sorrir por um tempo.
Got-a-little-of-the-devil and a mean streak.
Tenho um pouco do diabo e uma veia maldosa.
'cz-I-hope to one, day, be, com-plete.
'cz-espero que um dia seja completo.
guistoppause
guistoppause
In-the-meantime, yes..... We're just chippin'-away.
Enquanto isso, sim... Estamos apenas desbastando.
gets fuller now
fica mais cheio agora
Eh, got-'ole Michael-Hehir playin'-on-guitar.
Eh, o velho Michael-Hehir tocando guitarra.
Sometimes we go-for-months, not talk at-all.
Às vezes passamos meses sem conversar.
No crumblin' wall here, the journey's come-too-far.
Não há muro em ruínas aqui, a jornada foi longe demais.
'O rocket spaceship, take us to-the-stars!
'Ó nave espacial, leve-nos às estrelas!
They're building castles straight up to the sky,
Eles estão construindo castelos direto para o céu,
guitar pause
pausa de guitarra
But the Empire States still looks to me like it's high...
Mas o Empire States ainda me parece alto...
Chorus 1 (again)
Refrão 1 (de novo)
[Sing once with inserted bridge below.
[Cante uma vez com a ponte inserida abaixo.
Sing again with first two lines quiet
Cante novamente com as duas primeiras linhas silenciosas
Sing again with ohno's and yea's all over]
Cante novamente com ohno e sim, acabou]
I'm not steady like Eddy. I may not smile for a while.
Não sou firme como Eddy. Posso não sorrir por um tempo.
Got-a-little-of-the-devil and a mean streak.
Tenho um pouco do diabo e uma veia maldosa.
'cz-I hope-to one, day, be, com-plete, yea
'cz-espero-que um dia, seja, completo, sim
[After first iteration only:
[Apenas após a primeira iteração:
guitar pause
pausa de guitarra
'n-in the meantime, yes... we're just chippin'-away.
Enquanto isso, sim... estamos apenas desbastando.
O yea ]
Ah, sim]
(God) I'm not steady like Eddy, 'o oh. I may not smile for a-while.
(Deus) Eu não sou firme como Eddy, 'o oh. Posso não sorrir por um tempo.
God, bless, the poor man, who knoooows what-he-seeks.
Deus, abençoe o pobre homem, que sabe o que procura.
'cz-I hope to one day be complete.
'cz-Espero um dia estar completo.
guitar pause
pausa de guitarra
In the meantime, yea, ... ... ... we're just ... chippin'-away.
Enquanto isso, sim,... ... ... estamos apenas... desbastando.
Woo-o-o-oo, Woo-o-o-oo, Woo-o-o-oo.
Uau, Uau, Uau, Uau.