Chippin' Away Текст Песни Перевод на Русский

Chippin' Away
Чиппин далеко
Chords by Dan Clegg, Chilliwack, BC, Nov, 2011
Аккорды Дэна Клегга, Чилливак, Британская Колумбия, ноябрь 2011 г.
Intro (spoken):
Вступление (разговорное):
Are you ready?
Вы готовы?
Thumbs are up.
Большие пальцы вверх.
One, two, three, four.
Раз, два, три, четыре.
Hey mister take a-load-off let-me-explain,
Эй, мистер, снимите груз, позвольте мне объяснить,
I'm not hidin' from-'y-carry-the-blame,
Я не прячусь от того, что несу вину,
Have-yourself a good-look from the Sa-ska-toon plain
Взгляните на равнину Саска-Тун
Nothing's that clear in life I swear by the-claim.
В жизни нет ничего такого ясного, клянусь этим утверждением.
I rack my conscience for the will to achieve;
Я мучаю свою совесть за желание достичь;
g; see below
г; см. ниже
I could lie, die, cry and to this day not receive.
Я мог лежать, умереть, плакать и по сей день не получить.
Cause I'm not steady like Eddy. ...I may not smile for a while.
Потому что я не такой устойчивый, как Эдди. ...Возможно, я какое-то время не буду улыбаться.
Got-a-little-of-the-devil and a mean streak.
Есть немного дьявола и подлость.
'cz-I-hope to one, day, be, com-plete.
«Ч-я-надеюсь, что однажды буду завершен.
guistoppause
гистопауза
In-the-meantime, yes..... We're just chippin'-away.
А пока да..... Мы просто теряем деньги.
gets fuller now
теперь станет полнее
Eh, got-'ole Michael-Hehir playin'-on-guitar.
Эх, старый Майкл-Хехир играет на гитаре.
Sometimes we go-for-months, not talk at-all.
Иногда мы месяцами вообще не разговариваем.
No crumblin' wall here, the journey's come-too-far.
Здесь нет рушащейся стены, путешествие зашло слишком далеко.
'O rocket spaceship, take us to-the-stars!
«О космический корабль-ракета, отвези нас к звездам!»
They're building castles straight up to the sky,
Они строят замки прямо до неба,
guitar pause
гитарная пауза
But the Empire States still looks to me like it's high...
Но Имперские Штаты по-прежнему кажутся мне высокими...
Chorus 1 (again)
Припев 1 (снова)
[Sing once with inserted bridge below.
[Спойте один раз, вставив мостик внизу.
Sing again with first two lines quiet
Спойте еще раз, промолвив первые две строчки.
Sing again with ohno's and yea's all over]
Пойте снова с Оно и да, все кончено]
I'm not steady like Eddy. I may not smile for a while.
Я не такой устойчивый, как Эдди. Возможно, я какое-то время не буду улыбаться.
Got-a-little-of-the-devil and a mean streak.
Есть немного дьявола и подлость.
'cz-I hope-to one, day, be, com-plete, yea
'Ч-я надеюсь-к одному, дню, быть, полным, да
[After first iteration only:
[Только после первой итерации:
guitar pause
гитарная пауза
'n-in the meantime, yes... we're just chippin'-away.
А пока, да... мы просто тратим деньги.
O yea ]
О да]
(God) I'm not steady like Eddy, 'o oh. I may not smile for a-while.
(Боже) Я не такой устойчивый, как Эдди, ох. Возможно, я какое-то время не буду улыбаться.
God, bless, the poor man, who knoooows what-he-seeks.
Боже, благослови бедняка, который знает, чего ищет.
'cz-I hope to one day be complete.
'к-я надеюсь, что однажды все будет завершено.
guitar pause
гитарная пауза
In the meantime, yea, ... ... ... we're just ... chippin'-away.
А пока, да, ... ... ... мы просто... теряем деньги.
Woo-o-o-oo, Woo-o-o-oo, Woo-o-o-oo.
У-у-у-у, У-у-у-у, У-у-у-у.