Chippin' Away Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chippin' Away
Uzaklaşıyor
Chords by Dan Clegg, Chilliwack, BC, Nov, 2011
Akorlar Dan Clegg, Chilliwack, BC, Kasım 2011
Intro (spoken):
Giriş (konuşma):
Are you ready?
Hazır mısın?
Thumbs are up.
Başparmaklar yukarıda.
One, two, three, four.
Bir, iki, üç, dört.
Hey mister take a-load-off let-me-explain,
Hey bayım biraz rahatlayın, açıklayayım.
I'm not hidin' from-'y-carry-the-blame,
Suçu senin üstlendiğinden saklanmıyorum
Have-yourself a good-look from the Sa-ska-toon plain
Sa-ska-toon ovasından kendinize iyi bakın
Nothing's that clear in life I swear by the-claim.
Hayatta hiçbir şey bu kadar net değil -iddia üzerine yemin ederim.
I rack my conscience for the will to achieve;
Başarma isteği için vicdanımı zorluyorum;
g; see below
G; aşağıya bakın
I could lie, die, cry and to this day not receive.
Yalan söyleyebilirdim, ölebilirdim, ağlayabilirdim ve bugüne kadar alamayabilirdim.
Cause I'm not steady like Eddy. ...I may not smile for a while.
Çünkü Eddy gibi istikrarlı değilim. ...bir süre gülümsemeyebilirim.
Got-a-little-of-the-devil and a mean streak.
Biraz şeytani ve kötü bir seri.
'cz-I-hope to one, day, be, com-plete.
'cz-i-umarım bir gün tamamlanır.
guistoppause
guistoppause
In-the-meantime, yes..... We're just chippin'-away.
Bu arada, evet..... Sadece biraz uzaklaşıyoruz.
gets fuller now
artık daha dolgun oluyor
Eh, got-'ole Michael-Hehir playin'-on-guitar.
Eh, Michael-Hehir gitar çalıyor.
Sometimes we go-for-months, not talk at-all.
Bazen aylarca gideriz, hiç konuşmayız.
No crumblin' wall here, the journey's come-too-far.
Burada yıkılan bir duvar yok, yolculuk artık çok ileri.
'O rocket spaceship, take us to-the-stars!
'Ey roket uzay gemisi, bizi yıldızlara götür!
They're building castles straight up to the sky,
Göğe kadar kaleler inşa ediyorlar
guitar pause
gitar duraklatma
But the Empire States still looks to me like it's high...
Ama Empire States bana hala yüksekmiş gibi geliyor...
Chorus 1 (again)
Koro 1 (tekrar)
[Sing once with inserted bridge below.
[Alttaki köprüyü kullanarak bir kez şarkı söyleyin.
Sing again with first two lines quiet
İlk iki dizeyi sessiz bir şekilde tekrar söyleyin
Sing again with ohno's and yea's all over]
Ohno'larla tekrar şarkı söyle ve evet her şey bitti.]
I'm not steady like Eddy. I may not smile for a while.
Eddy gibi istikrarlı değilim. Bir süre gülümsemeyebilirim.
Got-a-little-of-the-devil and a mean streak.
Biraz şeytani ve kötü bir seri.
'cz-I hope-to one, day, be, com-plete, yea
'cz-umarım bir gün tamamlanır, evet
[After first iteration only:
[Yalnızca ilk yinelemeden sonra:
guitar pause
gitar duraklatma
'n-in the meantime, yes... we're just chippin'-away.
'n-bu arada, evet... sadece biraz uzaklaşıyoruz.
O yea ]
Ah evet]
(God) I'm not steady like Eddy, 'o oh. I may not smile for a-while.
(Tanrım) Eddy gibi istikrarlı değilim. Bir süre gülümsemeyebilirim.
God, bless, the poor man, who knoooows what-he-seeks.
Ne aradığını bilen zavallı adamı Tanrı korusun.
'cz-I hope to one day be complete.
'cz-Umarım bir gün tamamlanırım.
guitar pause
gitar duraklatma
In the meantime, yea, ... ... ... we're just ... chippin'-away.
Bu arada, evet, ... ... ... biz sadece ... ufak ufak gidiyoruz.
Woo-o-o-oo, Woo-o-o-oo, Woo-o-o-oo.
Woo-o-o-oo, Woo-o-o-oo, Woo-o-o-oo.