Tell Me 歌詞 日本語訳

Vers:
バージョン:
When I first met you
初めてあなたに会ったとき
You didn't even see me
あなたは私さえ見ていませんでした
You looked straight through me
あなたは私をまっすぐに見ました
As you drifted through the crowd
人混みの中を漂っているとき
But I was strucked by your light
でもあなたの光に衝撃を受けました
I fell in love
恋に落ちた
I had to get a little closer to you
もう少しあなたに近づかなければならなかった
I wish that you would love me too
あなたも私を愛してくれるといいのですが
Chorus:
コーラス：
Will you say it to me, when the night is over
夜が終わったら言ってくれませんか
Will you tell me, that you want me to stay
私にここにいてほしいと言ってくれる？
Why can't this moment, last forever?
なぜこの瞬間が永遠に続かないのでしょうか？
Tell me that you want me to stay
私に残ってほしいと言ってください
Vers:
バージョン:
Next time around, I asked you to a party
今度はパーティーに誘ってみた
The smile on your face made my heart beat boom
あなたの笑顔が私の胸を高鳴らせた
boom
ブーム
My hands were shaking, you're all that I desire
手が震えていた、あなただけが私が望むもの
I was so scared that I should say something wrong
何か間違ったことを言ってしまうのがとても怖かった
C Em D (barre) C-D
C Em D (バレー) C-D
By act to show my love for you
あなたへの愛を示す行為によって
Chorus:
コーラス：
Will you say it to me, when the night is over
夜が終わったら言ってくれませんか
Will you tell me, that you want me to stay
私にここにいてほしいと言ってくれる？
Why can't this moment, last forever?
なぜこの瞬間が永遠に続かないのでしょうか？
Tell me that you want me to stay
私に留まってほしいと言ってください
Will you say it to me, when the night is over
夜が終わったら言ってくれませんか