Three Thousand Miles 歌詞 日本語訳

You should've seen this waitress I knew back in Port Alberny
私が知っていたこのウェイトレスをポート アルバニーで見たはずです
She was a wildflower, Her name was Nadine
彼女は野の花だった 彼女の名前はナディーン
Seems like every friend I had in that valley
あの谷にいた友達全員のようだ
Was stoned crazy, man It's good that I got out of that scene
頭がおかしくなったよ、あの場面から抜け出せて良かった
But I love gettin' high and I talk when I'm stoned
でも私はハイになるのが大好きで、落ち込んだときは話します
Just like right now, like I'm talkin' to you
ちょうど今のように、あなたと話しているように
I came 3000 miles on a greyhound from home
家からグレイハウンドに乗って3000マイル来た
that leaves 3000 miles left to do
やるべきことはあと3000マイル残っている
Oooooh
おおおおお
I was 4 nights in jail and every morning
私は刑務所に4泊し、毎朝
I called my mother and she hung up the phone
母に電話したら母は電話を切った
I was sicker than a dog and that was my farewell
私は犬よりも病気だった、それが私との別れだった
4 days in a city cell, yeah I've done Christmas alone
市の独房での4日間、そうだ、クリスマスは一人で過ごした
And I love gettin' high and I talk when I'm stoned
そして私はハイになるのが大好きで、気分が高揚したときは話します
Just like right now, like I'm talkin' to you
ちょうど今のように、あなたと話しているように
When you're 3000 miles on a greyhound from home
家からグレイハウンドに乗って3000マイル離れたところにあるとき
Well you've got 3000 miles left to do
まあ、あと3000マイルはやるべきことがある
Oooooh
おおおおお
And I was crazy to buy that big black Chevy
そして、あの大きな黒いシボレーを買うなんて夢中になった
I can't get it on the road 'til my license is good
免許が取れるまでは公道では走れないよ
Come the end of July it's my last court date
7月末に来て、それが私の最後の法廷日だ
I can't wait to celebrate, stop by and do a line on the hood
お祝いするのが待ちきれません、立ち寄ってボンネットに行列を作りましょう
Cause I love gettin' high and I talk when I'm stoned
だって私はハイになるのが大好きで、気分が高揚したときに話すから
Just like right now, like I'm talkin' to you
ちょうど今のように、あなたと話しているように
I came 3000 miles on a greyhound alone
グレイハウンドに乗って3000マイルも一人で来た
that leaves 3000 miles left to do
やるべきことはあと3000マイル残っている
Oooooh
おおおおお
Well I left that town like the scene of a crime
さて、私は犯罪現場のようにその町を去りました
if I go back sometime and settle down
いつか戻って落ち着いたら
I'll take that bus back out West, find me an old lady
バスに乗って西へ戻ります、おばあちゃんを探してください
I always figured by 30 I'd stop smokin' dope and screwin' around
30歳までには麻薬を吸ったりふざけたりするのをやめるだろうといつも思っていた
Man I love gettin' high and I talk when I'm stoned
男、私はハイになるのが大好きで、私が興奮したときは話します
Just like right now, like I'm talkin' to you
ちょうど今のように、あなたと話しているように
I came 3000 miles on a greyhound alone
グレイハウンドに乗って3000マイルも一人で来た
that leaves 3000 miles left to do
やるべきことはあと3000マイル残っている
Man I love gettin' high and I talk when I'm stoned
男、私はハイになるのが大好きで、私が興奮したときは話します
Just like right now, like I'm talkin' to you
ちょうど今のように、あなたと話しているように
When you're 3000 miles on a greyhound from home
家からグレイハウンドに乗って3000マイル離れたところにあるとき
You got 3000 miles left to do
まだ 3000 マイル残っています
Oooooh
おおおおお