Closer Paroles Traduction Française

Any suggestions towards a more sophisticated whole would be appreciated (this is
Toute suggestion vers un ensemble plus sophistiqué serait appréciée (c'est
my first shot at a tab). Probably jazzier chords would help. But for a skeletal
mon premier coup sur un onglet). Des accords plus jazzés aideraient probablement. Mais pour un squelette
version, this might work out...
version, cela pourrait fonctionner...
Corinne Bailey Rae - Closer
Corinne Bailey Rae - Plus proche
I don't want to give you up
Je ne veux pas t'abandonner
I don't want to hold you up
Je ne veux pas te retenir
I don't want ambiguous
je ne veux pas d'ambiguïté
I just know that I've had enough
Je sais juste que j'en ai assez
I want you to travel with me
Je veux que tu voyages avec moi
Let loose and let your mind go free
Lâchez-vous et laissez votre esprit libre
Show you things that you've never seen
Te montrer des choses que tu n'as jamais vues
You just got to go with me
Tu dois juste venir avec moi
Oh, your love is so good that I want to show you
Oh, ton amour est si bon que je veux te le montrer
Don't make me responsible for something that you can't find
Ne me rends pas responsable de quelque chose que tu ne trouves pas
Oh, your loving is so good, so good that
Oh, ton amour est si bon, si bon que
Closer (I want it, I want it)
Plus près (je le veux, je le veux)
Intimate (I want it, I want it)
Intime (je le veux, je le veux)
Near at hand (I want it, I want it)
À portée de main (je le veux, je le veux)
I want to get close to you baby
Je veux me rapprocher de toi bébé
Experience (I want it, I want it)
Expérience (je le veux, je le veux)
Generous (I want it, I want it)
Généreux (je le veux, je le veux)
Lay down what's impeding you
Déposez ce qui vous gêne
Cuz I wanna get close to you
Parce que je veux me rapprocher de toi
I don't want to give you up
Je ne veux pas t'abandonner
I'm tired of the pull and push
Je suis fatigué de tirer et de pousser
I'm tired of the making up
Je suis fatigué de me maquiller
Don't you feel like you've had enough
N'as-tu pas l'impression que tu en as assez
I want you to journey with me
Je veux que tu voyages avec moi
Explore all the hidden scenes
Explorez toutes les scènes cachées
I don't mind just a bit of tension
Cela ne me dérange pas, juste un peu de tension
We've got to move in the same direction
Nous devons avancer dans la même direction
Instrumental (same chords: F, E, Am7...)
Instrumental (mêmes accords : F, E, Am7...)
You just got to go with me
Tu dois juste venir avec moi
Oh, your love is so good that I just want to show you
Oh, ton amour est si bon que je veux juste te le montrer
Don't make me responsible for something that you can't find
Ne me rends pas responsable de quelque chose que tu ne trouves pas
Oh your loving is so good, so good and...
Oh ton amour est si bon, si bon et...